Ejemplos de uso de "обществом" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Строительство предприятия началось в 1896 году Русско-Бельгийским металлургическим обществом. 1896 року він служив на заводі Російсько-бельгійського металургійного товариства.
МЗМВ стал закрытым акционерным обществом. МЗМВ став закритим акціонерним товариством.
Это идет определенная манипуляция обществом. Це йде певна маніпуляція суспільством.
NSP является открытым акционерным обществом. NSP є відкритим акціонерним товариством.
Вместе с обществом изменялся правящий класс. Разом із суспільством змінювався правлячий клас.
Совместно с Всесоюзным ботаническим обществом. Спільно із Всесоюзним ботанічним товариством.
Лучшие составляют элиту, которая руководит обществом. Кращі складають еліту, яка керує суспільством.
Экскурсии организуются "Обществом Эренсверда" (фин. Екскурсії організовуються "Товариством Еренсверда" (фін.
Программа стабильно востребована обществом потому, что: Програма стабільно затребувана суспільством тому, що:
Air Algerie является акционерным обществом. Air Algérie є акціонерним товариством.
покупкой акций выделенной организации обществом донором; купівлею акцій виділеної організації суспільством донором;
Причиной стало невыполнение обществом распоряжения НКЦБФР. Причиною стало невиконання товариством розпорядження НКЦПФР.
Ломается усвоенная обществом модель социальной справедливости. Ламається засвоєна суспільством модель соціальної справедливості.
Основан варшавским обществом литовских студентов "Литва". Заснований варшавським товариством литовських студентів "Литва".
конструктивный диалог с властью и обществом, конструктивний діалог з владою та суспільством,
Страховая компания стала Публичным Акционерным Обществом. Страхова компанія стала Публічним Акціонерним Товариством.
Как мы выстраиваем диалог с обществом Як ми будуємо діалог із суспільством
Вел переговоры с Польским патриотическим обществом. Вів переговори з Польським патріотичним товариством.
Американским нумизматическим обществом награждён медалью Хантингтона (1964). Американським нумізматичним суспільством нагороджений медаллю Гантінгтона (1964).
Основан в 1897 французским акционерным обществом. Заснований в 1879 французьким акціонерним товариством.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.