Exemples d’usage de "объединяются" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Супергерои объединяются для новой битвы. Супергерої об'єднуються для нової битви.
Родовые сообщества объединяются в племена. Родові общини об'єднувались в племена.
Такие семьи объединяются понятием "неблагополучная семья". Такі родини поєднуються поняттям "проблемні родини".
Боевики объединяются и "выравнивают фронт" Бойовики об'єднуються і "вирівнюють фронт"
Такие травмы объединяются в понятие "травматизм". Такі травми об'єднуються в поняття "травматизм".
Когда лидеры объединяются, дети побеждают рак. Коли лідери об'єднуються, діти перемагають рак.
Автомобилисты объединяются для защиты своих прав. Автомобілісти об'єднуються для захисту своїх прав.
Так тучи рассеваются, и влюблённые объединяются. Так хмари розсіюються, і закохані об'єднуються.
"Датасат" и "Датаком" объединяются в "Датагруп" "Датасат" і "Датаком" об'єднуються у "Датагруп"
Нумизматы объединяются в клубы и сообщества. Нумізмати об'єднуються в клуби і спільноти.
При необходимости корабли охотников объединяются во флоты. За необхідності кораблі мисливців об'єднуються у флоти.
Почему нужно объединяться в синдикаты Чому потрібно об'єднуватися в синдикати
Они объединялись в 14 цехов. Вони об'єднувалися в 14 цехів.
Объединившись, неравнодушные люди могут спасти планету! Об'єднавшись, небайдужі люди можуть врятувати планету!
Немецкие княжества объединялись в союз. Німецькі князівства об'єднувались у союз.
"Когда объединяемся, мы становимся сильнее. "Коли об'єднуємося, ми стаємо сильнішими.
Последовательность из диаграммы 1: A1 объединяется с N1. Послідовність з діаграми 1: A1 поєднується з N1.
Мир объединяется против российского агрессора. Світ єднається проти російського агресора.
Группа таких "гнезд" объединялась в племя. Група таких "гнізд" об'єднувалася у плем'я.
Многие ремесленники объединялись в цеховые организации. Багато ремісників об'єднувалось у цехові організації.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !