Verwendungsbeispiele von "объясняются" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Чем объясняются эти печальные цифры? Чим пояснюються ці сумні цифри?
В адвайте страдания объясняются невежеством. У адвайте страждання пояснюються невіглаством.
Чем объясняются разнообразные цвета звезд? Чим пояснюються різноманітні кольори зір?
Подробности этого бонусного предложения объясняются ниже: Деталі цієї бонусної пропозиції пояснюються нижче:
Низкие позиции объясняются низкой эффективностью Правительства. Низькі позиції пояснюються низькою ефективністю Уряду.
Значения синонимов в словаре не объясняются. Значення синонімів у словнику не пояснюються.
на ваш взгляд, объясняются эти различия? на ваш погляд, пояснюються ці відмінності?
Аркадий объясняется Кате в любви. Аркадій пояснюється Каті в любові.
Подобным образом объяснялось вмешательство Церкви. Подібним чином пояснювалося втручання Церкви.
Причина этого шага объяснялась просто. Причина цього кроку пояснювалася просто.
Развитие мотивации достижения объяснялось особенностями. Розвиток мотивації досягнення пояснювався особливостями.
Цистит с кровью также может объясняться психосоматикой. Цистит з кров'ю теж може пояснюватися психосоматикой.
Эти и объясняется название "скороварка". Цим і пояснюється назва "скороварка".
Это объяснялось неравномерностью распределения национального богатства. Це пояснювалося нерівномірністю розподілу національного багатства.
Необходимость этой должности объяснялась несовершеннолетием монарха. Необхідність цієї посади пояснювалася малолітністю монарха.
Этим объясняется насыщение ковалентной связи. Цим пояснюється насичення ковалентного зв'язку.
Все объяснялось в терминах граничных орбиталей. Все пояснювалося в термінах граничних орбіталей.
BCK: Чем объясняется феномен долгожительства? BCK: Чим пояснюється феномен довголіття?
Название регулярное объясняется геометрическими причинами. Назва регулярне пояснюється геометричними причинами.
Гравитационное линзирование объясняется темной материи. Гравітаційне лінзування пояснюється темної матерії.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!