Beispiele für die Verwendung von "одежда" im Russischen mit Übersetzung "одязі"

<>
Лучше отдать предпочтение хлопчатобумажной одежде. Краще віддати перевагу бавовняної одязі.
Шемахинская армянка в праздничной одежде. Шамахинська вірменка у святковому одязі.
Производим машинную вышивку на одежде Виробляємо машинну вишивку на одязі
В одежде легкой и прелестной В одязі легкої і чарівної
наличие запаха гари на одежде; наявність запаху гару на одязі;
Заметки: Работай в защитной одежде Нотатки: Працюй у захисному одязі
Одеваются игры в средневековой одежде Одягаються ігри в середньовічній одязі
Нужно отдавать предпочтение правильной одежде. Потрібно віддавати перевагу правильній одязі.
Может переноситься на одежде человека. Може переноситися на одязі людини.
В своей одежде был педант У своєму одязі був педант
Компьютерная вышивка на детской одежде "Гарфилд" Комп'ютерна вишивка на дитячому одязі "Гарфілд"
экономить для себя на питании, одежде; заощаджувати для себе на харчуванні, одязі;
Рано начала ходить в мужской одежде. Зарано почала ходити в чоловічому одязі.
GPS в новой одежде - тотальное слежение GPS в новому одязі - тотальне стеження
В одежде воина с неловкостью приятной? В одязі воїна з незручністю приємною?
Бассариды - в одежде из лисьих шкур. Басаріди - в одязі з лисячих шкур.
Главный принцип в одежде военных - многослойность. Головний принцип в одязі військових - багатошаровість.
Как правильно экономить на стильной одежде? Як правильно економити на стильному одязі?
Цените комфорт и удобство в одежде? Цінуєте комфорт та зручність в одязі?
Чидаоба является разновидностью борьбы в одежде. Чидаоба є різновидом боротьби в одязі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!