Ejemplos de uso de "окном" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Старушка мать, бывало, под окном старенька мати, бувало, під вікном
масштабирование участка обрамлённого окном, мышью. масштабування ділянки обрамленої вікном, мишею.
Жалко тополь над низким окном. Шкода тополя над низьким вікном.
Ниша на кухне под окном Ніша на кухні під вікном
Имитация единой целостности с окном Імітація єдиної цілісності з вікном
Ты под окном своей светлицы Ти під вікном своєї світлиці
Различные варианты с балконным окном Різні варіанти з балконних вікном
Здесь под окном, надев очки, Тут під вікном, надівши окуляри,
Семейная каюта с окном PF Сімейна каюта з вікном PF
Меж тем печально, под окном, Між тим сумно, під вікном,
Обеденный стол рядом с окном. Обідній стіл поруч з вікном.
Кровавую пищу клюет под окном, Криваву їжу клює під вікном,
Каюта с окном (на гарантии) Каюта з вікном (на гарантії)
Вместо урбанистических пейзажей за окном - море Замість урбаністичних пейзажів за вікном - море
И не устанавливайте перед окном зеркало. І не встановлюйте перед вікном дзеркало.
С тремя детьми полдня перед окном З трьома дітьми півдня перед вікном
Мойка, рабочая зона, столешница под окном мийка, робоча зона, стільниця під вікном
Легкий снег за окном, предпраздничная суета... Легкий морозець за вікном, передсвяткова суєта...
За окном увядал лес папоротникообразных деревьев. За вікном в'янув ліс папоротеподібних дерев.
Кухня с окном и совмещенным подоконником Кухня з вікном і поєднаним підвіконням
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.