Verwendungsbeispiele von "окрашен" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Труп был окрашен красной охрой. Труп був пофарбований червоною вохрою.
Носик пули окрашен в зелёный цвет. Носик кулі забарвлений в зелений колір.
Сок интенсивно окрашен в рубиновый цвет. Сік інтенсивно пофарбований у рубіновий колір.
Первый луч спинного плавника окрашен красным. Перший промінь спинного плавця забарвлений червоним.
Носик пули окрашен в белый цвет. Носик кулі пофарбований у білий колір.
Самец, как правило, окрашен более ярко. Самець, як правило, забарвлений більш яскраво.
Кузов машины окрашен в светло-синий цвет. Кузов машини пофарбований у світло-синій колір.
Особенно ценились ткани, окрашенные пурпуром. Особливо цінувалися тканини, пофарбовані пурпуром.
Окрашенные алюминиевые подсветкой Крупномасштабная знаках Пофарбований алюмінієві підсвічуванням Великомасштабна знаках
Скульптура окрашена в чёрный цвет. Скульптура пофарбована в чорний колір.
Идеально подходит для окрашенных волос. Ідеально підходить для фарбованого волосся.
Красиво окрашенные фасады смотрятся великолепно Красиво забарвлені фасади виглядають чудово
Южная Африка Рынок окрашенного Colo Південна Африка Ринок пофарбованого Colo
Старые животные содержат интенсивно окрашенный жир. Старі тварини містять інтенсивно забарвлений жир.
Окрашенные волосы, Дети, грудастая, Телефон фарбоване волосся, Діти, грудаста, Телефон
альтернатива окрашенным и пленочным фасадам; альтернатива фарбованим та плівковим фасадам;
Кондиционер для защиты цвета окрашенных волос. Кондиціонер для захисту кольору пофарбованих волосся.
Если требуется окрасить оштукатуренный потолок. Якщо потрібно пофарбувати оштукатурений стелю.
Как правило, каждое произведение эмоционально окрашено. Як правило, кожен твір емоційно забарвлене.
Нейтральная и эмоционально окрашенная лексика. Нейтральна й емоційно забарвлена лексика.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!