Exemples d’usage de "окрашивают" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Окрашивают специальной полимерно-порошковой эмалью. Фарбують спеціальною полімерно-порошковою емаллю.
Обычно мусульмане окрашивают (хидаб) бороду хной. Зазвичай мусульмани забарвлюють (хідаб) бороду хною.
После тестирования приборы окрашивают и маркируют. Після тестування прилади фарбують і маркують.
Во избежание осадков окрашивают через фильтровальную бумагу. Щоб уникнути осаду фарбують через фільтрувальний папір.
Цветки окрашивают шерсть в оранжево-красный цвет. Квітки фарбують вовну в оранжево-червоний колір.
Цвет окрашивать высокую точность приводки. Колір фарбувати високу точність приведення.
После чего окрашиваем в один цвет. Після чого фарбуємо в один колір.
Окрашивает пламя в красный цвет. Забарвлює полум'я в червоний колір.
Кровь он окрашивал раствором азотнокислого серебра. Кров він забарвлював розчином азотнокислого срібла.
Последующие машины окрашивали в тёмно-синий цвет. Наступні машини фарбували в темно-синій колір.
их легко формировать, обрабатывать, окрашивать. їх легко формувати, обробляти, забарвлювати.
Гемоглобин - пигмент, окрашивающий кровь в красный цвет. Гемоглобін є пігментом, який надає крові червоного кольору.
Натуральные волосы можно крутить ровнять окрашивать Натуральне волосся можна крутити рівняти фарбувати
Поверхность горшка окрашиваем яркой акриловой краской. Поверхня горщика фарбуємо яскравою акриловою фарбою.
Крепкий черный чай окрашивает зубную эмаль Міцний чорний чай забарвлює зубну емаль
Не нужно окрашивать одновременно обе брови. Не потрібно фарбувати одночасно обидві брови.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !