Verwendungsbeispiele von "окрестный" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
окрестный мир, который в этот миг навколишній світ, який в цю мить
Они отлично вписываются в окрестный пейзаж. Він гарно вписується у навколишні пейзажі.
В окрестных домах расположились снайперы. В навколишніх будинках розташувалися снайпери.
Были заняты окрестные подольские городки. Були зайняті навколишні подільські містечка.
Автодороги связывают город с окрестными городами. Автодороги пов'язують місто з навколишніми містами.
1358) занялись приобретением окрестных земель. 1358) зайнялися придбанням навколишніх земель.
Окрестные пляжи отлично подходят для дайвинга. Навколишні пляжі відмінно підходять для дайвінгу.
В окрестных водах встречаются кита. У навколишніх водах зустрічаються кити.
С окрестных гор уже снега З навколишніх гір вже снігу
Их разместили по окрестным казенным поселениям. Їх розмістили по навколишніх казенних поселеннях.
Шведские захватчики ограбили много окрестных сел. Шведські вояки пограбували багато навколишніх сіл.
Дарвина очень захватила природа окрестных земель. Дарвіна дуже захопила природа навколишніх земель.
Работниками завода являлись крестьяне окрестных поселений. Працівниками заводу були селяни навколишніх поселень.
Разрушены множество домов в окрестных деревнях. Зруйновані багато будинків у навколишніх селах.
Множество домов в окрестных деревнях повреждено. Багато будинків у навколишніх селах пошкоджені.
Приезжают и люди из окрестных сёл. Також прийшли люди з навколишніх сіл.
Обслуживала она более 20 окрестных деревень. Обслуговувала вона понад 20 навколишніх сіл.
Грудные дети в окрестных селах начали умирать. Грудні діти в навколишніх селах почали вмирати.
Из-за этого страдали жители окрестных домов. Через це страждали мешканці навколишніх будинків.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!