Exemples d’usage de "октябрьскую" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Октябрьскую социалистическую революцию не принял. Жовтневої соціалістичної революції не сприйняв.
Приветствовал Октябрьскую революцию в России. Вітав Жовтневу революцію в Росії.
Октябрьскую революцию Алданов не принял. Жовтневу революцію Алданов не сприйняв.
Октябрьскую революцию расценил как национальную катастрофу. Жовтневу революцію сприйняв як національну катастрофу.
Свято-Покровский храм пережил Октябрьскую революцию. Свято-Покровський храм пережив Жовтневу революцію.
Октябрьскую революцию поэт воспринял с воодушевлением. Жовтневу революцію поет зустрів з піднесенням.
Октябрьскую революцию он встретил состоявшимся мастером. Жовтневу революцію він зустрів відбувся майстром.
Д. приветствовал Октябрьскую революцию в России. Д. вітав Жовтневу революцію в Росії.
Октябрьскую революцию в России встретил враждебно. Жовтневу революцію в Росії зустрів вороже.
В Гомеле Каганович встретил Октябрьскую революцию. У Гомелі Каганович зустрів Жовтневу революцію.
Октябрьскую революцию 1917 г. встретил отрицательно. Жовтневу революцію 1917 сприйняв вкрай негативно.
Левые приветствовали Октябрьскую революцию в России. Ліві вітали Жовтневу революцію в Росії.
Радостно встретили жители села Октябрьскую революцию. Селяни з радістю зустріли Жовтневу революцію.
Кривой Рог, ул. Октябрьская, 14 Кривий Ріг, вул. Жовтнева, 14
Отрицал социалистический характер Октябрьской революции. Заперечував соціалістичний характер Жовтневої революції.
Убит большевиками после октябрьского переворота. Скасований більшовиками після жовтневого перевороту.
Далее идут Октябрьский и Ленинский. Потім йдуть Ленінський і Жовтневий.
Административный центр - городской поселок Октябрьский. Адміністративний центр - міське селище Октябрський.
Октябрьские бои по всей стране. Жовтневі бої по всій країні.
С 1935 г. называется Октябрьское. З 1935 р називається Октябрське.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !