Beispiele für die Verwendung von "она" im Russischen mit Übersetzung "їй"

<>
Ей несколько раз перекопали сад. Їй кілька разів перекопали садок.
Не дайте ей бесследно уйти. Не дайте їй безслідно піти.
Ей были зачитаны условия перемирия. Їй були зачитані умови перемир'я.
Я ей поверить не посмел: Я їй повірити не посмів:
Ты ей один хранитель остаешься. Ти їй один охоронець залишаєшся.
Судьба на долю ей послала! Доля на частку їй послала!
Сара кричит, просит помочь ей. Сара кричить, просить допомогти їй.
Служат ей бояре да дворяне, Служать їй бояри та дворяни,
Пожарный приходит ей на помощь. Пожежний приходить їй на допомогу.
Перед расстрелом ей перерезали горло. Перед розстрілом їй перерізали горло.
Его слова приятны были ей, Його слова приємні були їй,
Он спешил ей подарить цветы. Він поспішав їй подарувати квіти.
Успех принесла ей исключительная красота; Успіх принесла їй виняткова краса;
Закрыв лицо, я отвечала ей... закривши обличчя, я відповідала їй...
Ей нравится играть в нетбол. Їй подобається грати в нетбол.
Михаэль единственный знакомый ей человек. Міхаель єдиний знайомий їй чоловік.
Ей и сыну злую долю, Їй і синові злу долю,
Обвинение ей предъявлено не было. Звинувачення їй пред'явлено не було.
Ей была посвящена песня "Надежда". Їй була присвячена пісня "Надежда".
Композитор посвятил ей Сонату № 28. Композитор присвятив їй Сонату № 28.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!