Verwendungsbeispiele von "операциях" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
составление отчета о контролируемых операциях. складання звіту про контрольовані операції.
участие в специальных либо антитеррористических операциях; чи залучаються до конкретних антитерористичних операцій;
· балансирование, устранение диспропорций в экспортно-импортных операциях; − балансування, усунення диспропорцій в експортно-імпортних операція;
Участие в поисково-спасательных операциях. Участь у пошуково-рятувальних операціях.
Немного о наших интермодальных операциях. Трохи про наші інтермодальні операції.
Официальный используется при внешнеторговых операциях. Офіційний використовується при зовнішньоторговельних операціях.
SMS-информирование о выполненных операциях. SMS-інформування про виконані операції.
См. прошедших и предстоящих операциях Див минулих і майбутніх операціях
отчетности о валютных операциях тощо. звітності про валютні операції тощо.
"Обычные цены в неконтролируемых операциях "Звичайні ціни в неконтрольованих операціях
Хирурги доложили о вчерашних своих операциях. Хірурги доповіли про вчорашні свої операції.
Техника безопасности при швартовых операциях Техніка безпеки при швартових операціях
Мгновенные смс-сообщения о подозрительных операциях Миттєві смс-повідомлення про підозрілі операції
Распространен в экспортно-импортных операциях. Розповсюджений в експортно-імпортних операціях.
о финансово-хозяйственных операциях плательщиков налогов; про фінансово-господарські операції платників податків;
Риски при операциях с векселями. Ризик при операціях з векселями.
пересчет, регистрация товара при складских операциях; перерахунок, реєстрацію товару при складських операціях;
в торговых операциях применялись римские монеты. у торговельних операціях вживалися римські монети.
Анализ трансфертного ценообразования в финансовых операциях Аналіз трансфертного ціноутворення у фінансових операціях
Его можно использовать в поисково-спасательных операциях. використовуватиметься в операціях пошуку та рятування.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!