Exemples d’usage de "определяется" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous195 визначається129 визначаються30 визначалася7 визначалися6 визначаємося5 визначався5 визначено3 визначалося3 визначають2 визначатися2 визначає1 визначалась1 визначився1

afficher

Механический компонент определяется мышечной работой. Механічний компонент визначається роботою м'язів.

Научная новизна определяется следующими аспектами: Науковою новизною визначаються такі аспекти:

В каждой возрастной категории определяется три призера. У кожній віковій групі визначено три призери.

Количество смен определяется на добу. Кількість змін визначають на добу.

Часто элитность дома определяется именем архитектора; Часто елітність будинку визначає ім'я архітектора;

Наличие подлокотников определяется по желанию. Наявність підлокітників визначається за бажанням.

среди избранных певцов определяется финалист программы; серед обраних співаків визначаються фіналісти програми;

Местопребывание определяется предыдущими деяниями (кармой). Місцеперебування визначають попередні вчинки (Карма).

Определяется внешний вид купюр Евро. Визначається зовнішній вигляд купюр Євро.

Возрастная группа определяется по году рождения. Вікові групи визначаються за роком народження.

Подкисление почвы определяется различными факторами. Підкислення грунту визначається різними факторами.

Принципом бюджета определяется его сбалансированность; Принципом бюджету визначається його збалансованість;

Положение определяется по третьему гонщику. Фініш визначається по третьому гонщику.

Долговечность перемычки определяется её массой. Довговічність перемички визначається її масою.

Определяется индикативная цена экспортной продукции. Визначається індикативна ціна експортної продукції.

RioBet: Качество трафика определяется вебмастерами. RioBet: Якість трафіку визначається вебмайстрами.

Как определяется гормональная функция яичников? Як визначається гормональна функція яєчників?

Направления восприятия определяется его мотивацией. Спрямування сприйняття визначається його мотивацією.

их цвет определяется красным смещением. їх колір визначається червоним зміщенням.

В каких указателях определяется производительность: В яких покажчиках визначається продуктивність:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !