Exemples d’usage de "определён" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Законопроект определен президентом как неотложный. Законопроект визначено президентом як невідкладний.
Человек также определен как "мыслящий тростник". Людина також визначена як "мислячий очерет".
Заказчиком преступления определен Павел Лазаренко. Замовником злочину визначений Павло Лазаренко.
Определен был и цивильный лист короля. Визначеним був і цивільний лист короля.
"Ситуация не критическая, город будет определен. "Ситуація не критична, місто буде визначене.
Определён членом Тобольской духовной консистории. Призначений членом Тобольської духовної консисторії.
родственников, круг которых определен законом. родичів, коло яких визначається законом.
Потенциальный риск для человека не определен. Потенційний ризик для людини не встановлений.
Определен обладатель 100 литров топлива! Визначено власника 100 літрів пального!
Президентский законопроект определен как неотложный. Президентський законопроект визначений як невідкладний.
Определён на должность Ярославского миссионера. Призначений на посаду Ярославського місіонера.
Определён библиотекарем Киевской духовной академии. Визначено бібліотекарем Київської духовної академії.
Порядок выступления будет определен дополнительной жеребьевкой. Порядок виступу буде визначений додатковим жеребкуванням.
Финальный размер гранта будет определен МОМ. Фінальний розмір гранту буде визначено МОМ.
Согласно градиент определен в векторном поле. Відповідно градієнт визначений у векторному полі.
Этот закон определен президентом как неотложный. Цей закон визначено президентом як невідкладний.
Также законами был определён статус синагог. Також законами був визначений статус синагог.
Статус Шкодера вообще не был определен. Статус Шкодера взагалі не було визначено.
Круг неспециализированных субъектов чётко не определён. Коло неспеціалізованих суб'єктів чітко не визначений.
Размер этого бонуса будет определен позднее. Розмір цього бонусу буде визначено пізніше.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !