Exemples d’usage de "организовала" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

afficher

Эту капелланскую службу организовала Церква. Цю капеланську службу організувала Церква.

Организовала свой собственный детский театр "Бемби". Створила свій власний дитячий театр "Бембі".

Конвертационный центр организовала группа банковских работников. Конвертаційний центр влаштувала група банківських працівників.

Организовала военную школу для дворянских детей. Організувала військову школу для дворянських дітей.

Организовала и руководила основными промышленными союзами. Організувала і керувала основними промисловими спілками.

Организовала событие ивент-компания Smile-Expo. Організувала подію івент-компанія Smile-Expo.

Впоследствии Мая Марковна организовала самодеятельный театр [5]. Згодом Майя Марківна організувала самодіяльний театр [1].

ОАС организовала несколько покушений на де Голля. ОАС організувала кілька замахів на де Голля.

Позже она организовала "Фонд спасшихся с Титаника". Пізніше Браун організувала "Фонд врятованих з Титаніка".

Организовать логистику транспортно-экспедиционного обслуживания. Організувати логістику транспортно-експедиційного обслуговування.

В завершение был организован принятия. На завершення було організовано прийняття.

Торговый район Бейрута организован своеобразно. Торговельний район Бейрута організований своєрідно.

Он организовал благотворительную акцию "Саад". Він організував благодійну акцію "Саад".

Инструктор-дезинфектор организует работу дезинфекторов. Інструктор-дезінфектор організовує роботу дезінфекторів.

Выставка была организована Йозефом Хоффманном. Виставка була організована Йозефом Гофманом.

на рынки - стихийные и организованные. на ринки - стихійні й організовані.

Сотрудники полиции организовали "контрольную закупку". Співробітники поліції організували "контрольну закупівлю".

Организуем визовую поддержку и трансфер. Організуємо візову підтримку та трансфер.

Организует строгий учет фондов музея. Організує суворий облік фондів музею.

Некоторые туроператоры организуют ночные экскурсии. Деякі туроператори організовують нічні екскурсії.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !