Exemples d’usage de "организуются" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous22 організовуються19 організуються2 проводились1

afficher

Организуются конкурсы разработчиков таких игр. Організовуються конкурси розробників таких ігор.

Иногда здесь организуются музыкальные концерты. Часом тут організуються музичні концерти.

Для родителей организуются правовые лектории. Для батьків проводились правові лекторії.

Организуются детско-юношеские лингвистические лагеря. Організовуються дитячо-юнацькі лінгвістичні табори.

Организуются также краткосрочные семинары для взрослых. Організуються також короткострокові семінари для дорослих.

Также организуются различные музыкальные концерты. Організовуються також численні музичні концерти.

Организуются культурные программы и развлечения. Організовуються культурні програми і розваги.

Экскурсии организуются "Обществом Эренсверда" (фин. Екскурсії організовуються "Товариством Еренсверда" (фін.

Организуются также временные тематические выставки. Організовуються також тимчасові тематичні виставки.

Организуются дебаты и тематические чтения; Організовуються дебати і тематичні читання;

На морском побережье организуются курортные зоны. На морському узбережжі організовуються курортні зони.

Велосипедные туры организуются туры Городской цикл. Велосипедні тури організовуються тури Міський цикл.

Организуются выставки и встречи с писателями. Організовуються виставки і зустрічі з письменниками.

С 1924 организуются зимние Олимпийские игры. З 1924 організовуються зимові Олімпійські ігри.

Организуются семинары творческих педагогов и работников. Організовуються семінари творчих працівників і педагогів.

Открываются спортивные школы плавания, организуются соревнования. Відкриваються спортивні школи плавання, організовуються змагання.

В стране организуются много патриотических мероприятий. В країні організовуються багато патріотичних заходів.

Организуются туристические разведки для презентации объектов. Організовуються туристичні розвідки для презентації об'єктів.

Организуются концерты и специальный пивной фестиваль. Організовуються концерти та спеціальний пивний фестиваль.

Собеседования организуются только для зарегистрированных участников. Співбесіди організовуються тільки для зареєстрованих учасників.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !