Exemples d’usage de "основателями" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous363 засновник183 засновником86 засновників29 засновника18 засновники12 засновниками10 фундатором4 фундатор4 засновниця3 засновнику3 із засновників2 основоположник2 фундатора2 основоположників1 основоположником1 засновницею1 співзасновник1 засновникові1

afficher

Основателями коалиции выступают следующие органы: Засновниками коаліції виступають такі органи:

Основателями музея были Ёсиро Танигути (яп. Засновниками музею були Йосіро Танігуті (яп.

А ее основателями являются древние дравиды. А її засновниками є стародавні дравиди.

Европейцы, бельгийцы были основателями промышленности Донбасса. Європейці, Бельгійці були засновниками промисловості Донбасу.

Эти живописцы считаются основателями кишангархской школы. Ці живописці вважаються засновниками кішангархської школи.

Упомянутые страны стали членами - основателями ГАТТ. Згадані країни стали членами - засновниками ГАТТ.

7) оплата основателями полной номинальной стоимости акций; 7) оплата засновниками повної номінальної вартості акцій;

Его основателями выступили 36 ведущих банков мира. Його засновниками виступили 36 провідних банків світу.

Всего 49 человек стали основателями организации профсоюза. Загалом 49 осіб стали засновниками нової профспілки.

Его основателями были монахи Антоний и Феодосий. Засновниками монастиря були преподобні Антоній та Феодосій.

Танич является основателем группы "Лесоповал". Таніч - засновник групи "Лісоповал".

Первые регенты назначались основателем дворика. Перші регенти призначалися засновником гоф'є.

Один из основателей театра "Габима". Один із засновників театру "Габіма".

• "Атланта" ("Atlanta") основателя Дональда Гловера; • "Атланта" ("Atlanta") засновника Дональда Гловера;

Владельцы компаний, основатели, предприниматели - творцы. Власники компаній, засновники, підприємці - творці.

Он стал основателем китайской историографии. Він став фундатором китайської історіографії.

Основатель литературной группы "Самотній вовк" (2010). Фундатор літературної групи "Самотній вовк" (2010).

Основатель благотворительной организации "Кирилло-Мефодиевская фундация". Засновниця благодійної організації "Кирило-Мефодіївська фундація".

Право выступать первым принадлежит основателю. Право першої лекції належить засновнику.

Один из основателей хорватской новеллы ("Приповиести"). Один із засновників хорватської новели ("Приповісті").

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !