Verwendungsbeispiele von "особенные" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Таким образом получаются особенные рецепты. Таким чином виходять особливі рецепти.
Особенные возможности игры "Раскрашиваем Раскраски": Особливі можливості гри "Розмальовуєм Розмальовки":
Особенные условия для оптовых покупателей. Особливі умови для оптових покупців.
Что это: особенности характера, особенные Що це: особливості характеру, особливі
Особенные сложности - с иностранными артистами. Особливі складнощі ‒ з іноземними артистами.
Особенные случаи будут особенно рассмотрены. Особливі випадки будуть особливо розглянуті.
Особенные возможности игры "Раскрашиваем Писанки": Особливі можливості гри "Розмальовуєм Писанки":
Особенные слова онлайн (бесплатная версия) Особливі слова онлайн (безкоштовна версія)
Особенные возможности игры "Изучаем Цвета": Особливі можливості гри "Вивчаємо Кольори":
Особенные возможности игры "Складываем Пазлы": Особливі можливості гри "Складаєм Пазли":
Особенные события La Famiglia Catering Особливі події La Famiglia Catering
Все вы латвийские школьники - особенные! Всі ви латвійські школярі - особливі!
Плавающие, повторяющиеся, периодические, особенные даты Плаваючі, повторювані, періодичні, особливі дати
Они получат от организаторов особенные подарки. Вони отримають від організаторів особливі подарунки.
особенные мероприятия - свадьбы, фотосессии и прочее. особливі заходи - весілля, фотосесії та інше.
Подробнее читайте в статье "Особенные дети". Детальніше читайте у статті "Особливі діти".
Также в Токио делают особенные булочки. Також у Токіо роблять особливі булочки.
Зимние подарки особенные для каждого праздника. Зимові подарунки особливі для кожного свята.
Мы понимаем, что наши Гости особенные! Ми розуміємо, що наші гості особливі!
Болельщики испытывают к ним особенные чувства. Вболівальники відчувають до них особливі почуття.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!