Usage examples of "особливі" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Особливі попередження щодо неактивних інгредієнтів. Особые предостережения относительно неактивных компонентов.
Особливі можливості гри "Розмальовуєм Розмальовки": Особенные возможности игры "Раскрашиваем Раскраски":
Особливі випадки: квадрат, шестикутна комірка. Специальные случаи: квадрат, шестиугольная ячейка.
Вони мають особливі екзотичні назви. Они имеют особые экзотические названия.
Особливі можливості гри "Вивчаємо Кольори": Особенные возможности игры "Изучаем Цвета":
Особливі види трикутників з ідеальними вершинами: Специальные виды треугольников с идеальными вершинами:
"У вас є особливі уболівальники. "У вас есть особые болельщики.
Плаваючі, повторювані, періодичні, особливі дати Плавающие, повторяющиеся, периодические, особенные даты
Постійні клієнти отримують особливі знижки і пропозиції. Постоянных клиентов ждут скидки и специальные предложения.
Ви особливі вимоги є прийнятними. Вы особые требования являются приемлемыми.
Всі ви латвійські школярі - особливі! Все вы латвийские школьники - особенные!
Не обов'язково підбирати якісь особливі слова. Не обязательно говорить какие-либо специальные слова.
Особливі заслуги Іванчука Василя Михайловича. Особые заслуги Иванчука Василия Михайловича.
Особливі умови для оптових покупців. Особенные условия для оптовых покупателей.
У 10 штатах існують особливі суди справедливості. В- 10 штатах существуют специальные суды справедливости.
Щодо цього існували особливі правила. Для этого существуют особые правила.
Особливі складнощі ‒ з іноземними артистами. Особенные сложности - с иностранными артистами.
Харчові стабілізатори - особливі добавки, яківходять в підгрупу Е400 - Е499. Пищевые стабилизаторы - специальные присадки, находящиеся в подгруппе Е400 - Е499.
особливі забруднення: чим краще відмити? Особые загрязнения: чем лучше отмыть?
Особливі слова онлайн (безкоштовна версія) Особенные слова онлайн (бесплатная версия)
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!