Verwendungsbeispiele von "особливі" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Особливі попередження щодо неактивних інгредієнтів. Особые предостережения относительно неактивных компонентов.
Особливі можливості гри "Розмальовуєм Розмальовки": Особенные возможности игры "Раскрашиваем Раскраски":
Особливі випадки: квадрат, шестикутна комірка. Специальные случаи: квадрат, шестиугольная ячейка.
Вони мають особливі екзотичні назви. Они имеют особые экзотические названия.
Особливі можливості гри "Вивчаємо Кольори": Особенные возможности игры "Изучаем Цвета":
Особливі види трикутників з ідеальними вершинами: Специальные виды треугольников с идеальными вершинами:
"У вас є особливі уболівальники. "У вас есть особые болельщики.
Плаваючі, повторювані, періодичні, особливі дати Плавающие, повторяющиеся, периодические, особенные даты
Постійні клієнти отримують особливі знижки і пропозиції. Постоянных клиентов ждут скидки и специальные предложения.
Ви особливі вимоги є прийнятними. Вы особые требования являются приемлемыми.
Всі ви латвійські школярі - особливі! Все вы латвийские школьники - особенные!
Не обов'язково підбирати якісь особливі слова. Не обязательно говорить какие-либо специальные слова.
Особливі заслуги Іванчука Василя Михайловича. Особые заслуги Иванчука Василия Михайловича.
Особливі умови для оптових покупців. Особенные условия для оптовых покупателей.
У 10 штатах існують особливі суди справедливості. В- 10 штатах существуют специальные суды справедливости.
Щодо цього існували особливі правила. Для этого существуют особые правила.
Особливі складнощі ‒ з іноземними артистами. Особенные сложности - с иностранными артистами.
Харчові стабілізатори - особливі добавки, яківходять в підгрупу Е400 - Е499. Пищевые стабилизаторы - специальные присадки, находящиеся в подгруппе Е400 - Е499.
особливі забруднення: чим краще відмити? Особые загрязнения: чем лучше отмыть?
Особливі слова онлайн (безкоштовна версія) Особенные слова онлайн (бесплатная версия)
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!