Exemples d’usage de "особенный" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Шторы - особенный аксессуар домашнего уюта Штори - особливий аксесуар домашнього затишку
Бердичев - город особенный в Украине. Бердичів - місто особливе в Україні.
Особенный интерес выставка вызвала у молодого поколения. Особливу зацікавленість захід викликав у молодого покоління.
"Россия - давний и особенный партнер Индии. "Україна є давнім та особливим партнером Альянсу.
Новый особенный крем-пломбир - шоколадный. Новий особливий крем-пломбір - шоколадний.
1 сентября - это особенный и волнительный праздник. 1 вересня - це особливе та хвилююче свято.
У этого ж особенный почин. У цього ж особливий почин.
Особенный прямой эфир с Onuka. Особливий прямий ефір з Onuka.
Последний день трансферного окна - особенный. Останній день трансферного вікна - особливий.
Маргарин "Солнечный особенный" 72% жирности. Маргарин "Сонячний особливий" 72% жирності.
Особенный вид источников, которые фонтанируют, - гейзеры. Особливий вид джерел, що фонтанують, - гейзери.
Особенный дизайн 3-х комнатной квартиры Особливий дизайн 3-х кімнатної квартири
Особенная пара в их особенный день. Особлива пара в їх особливий день.
Косметолог - особенный персонаж в индустрии красоты. Косметолог - особливий персонаж в індустрії краси.
Здесь каждый Гость желанный и особенный. Тут кожен гість бажаний та особливий.
Особенный вкус который запомнится вашим клиентам Особливий смак який запам'ятається вашим клієнтам
Для телеканала "Глас" этот день - особенный. Для телеканалу "Глас" цей день - особливий.
Но этот квест для нас особенный. Але цей квест для нас особливий.
Скорее всего, он особенный ", - резюмировал еврокомиссар. Очевидно, що він особливий ", - підсумував єврокомісар.
Жить на Сагайдачного - это особенный стиль. Жити на Сагайдачного - це особливий стиль.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !