Exemples d’usage de "остановлены" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous180 зупинити51 зупинило22 зупинили16 зупинила12 зупинить11 зупинені11 зупинимо9 зупинив8 зупиніть8 зупинено7 зупинена5 припинено3 зупинений3 чи зупинить2 зупинених2 зупини1 зупинивши1 припинив1 спинила1 зупиняли1 припинить1 зупините1 зупиненого1 зупинене1 припинені1

afficher

Работы над куполом были остановлены. Роботи над куполом були зупинені.

На въезде в город они были остановлены. На в'їзді до міста їх було зупинено.

Политические убийства должны быть остановлены. Політичні переслідування мають бути припинені!

Избирательные махинации должны быть остановлены. Виборчі махінації мають бути зупинені.

Эти предприятия тоже будут остановлены. Всі будівництва також будуть зупинені.

Заводы и фабрики города остановлены. Заводи і фабрики міста зупинені.

Были остановлены все временные экскурсии. Були зупинені всі тимчасові екскурсії.

Все 8 угольных станций были остановлены. Всі 8 вугільних станцій були зупинені.

На автодороге были остановлены двое мужчин. На автодорозі були зупинені двоє чоловіків.

Ремонтно-восстановительные работы в костёле были остановлены. Ремонтно-відновлювальні роботи в костелі були зупинені.

Тогда были остановлены торги акциями и облигациями. Тоді були зупинені торги акціями й облігаціями.

К вечеру 26 мая войска были остановлены. До вечора 26 травня війська були зупинені.

Но вскоре работы над проектами были остановлены. Та незабаром роботи над проектами були зупинені.

остановить путем пастеризации при нагревании. зупинити шляхом пастеризації при нагріванні.

лишь вмешательство Марата остановило экзекуцию. лише втручання Марата зупинило екзекуцію.

Одесские полицейские остановили подозрительный автомобиль. Львівські поліцейські зупинили підозрілий автомобіль.

Прицеп "Человек, который остановил пустыню" Трейлер "Людина, яка зупинила пустелю"

А он опять остановит поезд А він знову зупинить поїзд

Всеукраинская общественная организация "Остановим гепатит" Всеукраїнська громадська організація "Зупинимо гепатит"

Остановил на мне в молчанье, Зупинив на мені в мовчанні,

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !