Exemples d’usage de "осуществляем" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

afficher

Осуществляем гарантийное и послегарантийное обслуживание. Здійснюємо гарантійне і післягарантійне обслуговування.

Даём твёрдую гарантию, осуществляем постгарантийное обслуживание. Даємо тверду гарантію, проводимо постгарантійне обслуговування.

Осуществляем полное гарантийное обслуживание оборудования Здійснюємо повне гарантійне обслуговування обладнання

Осуществляем финальный полив альпийской горки Здійснюємо фінальний полив альпійської гірки

Мы осуществляем ремонт швейного оборудования Ми здійснюємо ремонт швейного обладнання

Осуществляем выкуп со всеми сопутствующими операциями. Здійснюємо викуп з усіма супутніми операціями.

Мы осуществляем вышивку гербов, флагов, логотипов. Ми здійснюємо вишивку гербів, прапорів, логотипів.

Крепеж осуществляем при помощи алюминиевых заклепок. Кріплення здійснюємо за допомогою алюмінієвих заклепок.

осуществляем проактивный мониторинг в режиме 24х7х365; здійснюємо проактивний моніторинг в режимі 24х7х365;

Реализуем проект или осуществляем авторский надзор. Реалізовуємо проект або здійснюємо авторський нагляд.

С их помощью осуществляем глушение сигнала. З їх допомогою здійснюємо глушіння сигналу.

Мы осуществляем оптовую и розничную продажу. Ми здійснюємо оптовий та роздрібний продаж.

Кроме того, мы осуществляем контрактное производство. Крім того, ми здійснюємо контрактне виробництво.

осуществляем круглосуточный мониторинг и техническую поддержку 24х7х365. здійснюємо цілодобовий моніторинг і технічну підтримку 24х7х365.

04 Мы осуществляем перевод и отправляем вам. 04 Ми здійснюємо переклад і відправляємо вам.

Мы осуществляем доставку, установку и тест оборудования. Мы здійснюємо доставку, установку та тестування обладнання.

Осуществляет техническое руководство сталеплавильным производством. Здійснює технічне керівництво сталеплавильним виробництвом.

осуществлять аматорскую видео- и фотосъемку; здійснювати аматорську відео- та фотозйомку;

осуществляют строительный, промышленный, промысловый надзор. здійснюють будівельний, промисловий, промисловий нагляд.

Общее руководство армией осуществлял бейлербей. Загальне керівництво армією здійснював бейлербей.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !