Exemples d’usage de "осуществляло" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

afficher

Обучение грамоте государство осуществляло бесплатно. Навчання грамоти держава здійснювала безкоштовно.

Училище осуществляло подготовку офицеров-политработников. Училище здійснювало підготовку офіцерів-політпрацівників.

По гетманата УПСР осуществляло деятельность нелегально. За гетьманату УПСР провадила діяльність нелегально.

Выполнение практического задания осуществляло 438 кандидатов. Виконання практичного завдання здійснювало 438 кандидатів.

указа осуществляло Главное управление по делам цензуры. указу здійснювало головне управління у справах цензури.

Осуществляет техническое руководство сталеплавильным производством. Здійснює технічне керівництво сталеплавильним виробництвом.

осуществлять аматорскую видео- и фотосъемку; здійснювати аматорську відео- та фотозйомку;

осуществляют строительный, промышленный, промысловый надзор. здійснюють будівельний, промисловий, промисловий нагляд.

Осуществляем гарантийное и послегарантийное обслуживание. Здійснюємо гарантійне і післягарантійне обслуговування.

Общее руководство армией осуществлял бейлербей. Загальне керівництво армією здійснював бейлербей.

Эксплуатацию ветки осуществляла одноимённая компания. Експлуатацію гілки здійснювала однойменна компанія.

прикрытие осуществляли шесть F-15. прикриття здійснювали шість F-15.

Перевозки осуществляют 8 школьных автобусов. Перевезення здійснюється 8 шкільними автобусами.

Работы, осуществляемые методом промышленного альпинизма Роботи, здійснювані методом промислового альпінізму

(ii) капиталоемкими проектами, осуществляемыми совместным предприятием; (ii) капіталомістких проектів, здійснюваних спільним підприємством;

Затирку швов осуществляйте резиновым шпателем. Затірку швів здійснюйте гумовим шпателем.

2) кратковременности и разнообразия осуществляемой работы; 2) короткочасності та різноманітності здійснюваної роботи;

Демократический контроль, осуществляемый членами кооператива. Демократичний контроль, здійснюваний членами кооперативу.

Осуществляет арифметические и логические операции. Виконує арифметичні і логічні операції;

Осуществляя руководство синодальными учреждениями, Священный Синод: Здійснюючи керівництво Синодальним установами, Священний Синод:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !