Verwendungsbeispiele von "отдельным" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle610 окремо127 окремий91 окрема82 окремі76 окремих69 окремими32 окремим27 окреме17 окрему17 окремої17 окремому15 окремого13 окремою13 окремій7 особливу2 відокремлене2 деяких2 відокремлено1

einblenden

особая чувствительность организма к отдельным веществам; особлива чутливість організму до окремих речовин;

Каждый ролик подается отдельным файлом. Кожен ролик подається окремим файлом.

Отдельным участком деятельности доминиканцев были миссии. Окремою ділянкою діяльності домініканців були місії.

составление рефератов по отдельным разделам дисциплины; складання рефератів з окремих розділів дисципліни;

Прогнозирование является отдельным видом предвидения. Прогнозування є окремим видом передбачення.

Это будет оформлено отдельным договором. має бути оформлене окремим договором.

Архидьякон же стал отдельным персонажем. Архідиякон ж став окремим персонажем.

Каждая статья отправляется отдельным файлом. Кожну статтю подано окремим файлом.

Отдельным блоком включили командирскую подготовку. Окремим блоком включили командирську підготовку.

Древние греки считали Европу отдельным материком. Давні греки вважали Європу окремим материком.

угроза отдельным партнерам относительно солидарной ответственности; загроза окремим партнерам через солідарну відповідальність;

Отдельным параграфом вычленена необходимость беспрерывного обучения. Окремим параграфом виокремлено необхідність безперервного навчання.

музеи, посвященные отдельным событиям, историческим деятелям; музеї, присвячені окремим подіям, історичним діячам;

в редакцию журнала присылаются отдельным файлом; до редакції журналу додаються окремим файлом;

Отдельным океанам свойственны самостоятельные системы течений. Окремим океанам властиві самостійні системи течій.

Виттов был отдельным островом до средневековья. Віттов був окремим островом до середньовіччя.

Отдельным вопросом стоит работа коллекторских организаций. Окремим питанням стоїть робота колекторських організацій.

Время переаттестации будет определено отдельным законом. Час переатестації буде визначено окремим законом.

Эти данные должны подаваться отдельным документом. Ці дані повинні подаватися окремим документом.

Отдельным пунктом вынесем саму кухонную фурнитуру. Окремим пунктом винесемо саму кухонну фурнітуру.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!