Verwendungsbeispiele von "отказывается" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle102 відмовляється48 відмовляються13 відмовився8 відмовлятися6 не3 відмовлявся3 відмовитися3 відмовляюся3 відмовляємося2 відмовилися2 відмовлялися2 відмовлятись2 відмовляючись2 відмовилася1 відмовлялася1 відмовлялась1 вона відмовлялася1 відмовлялись1

einblenden

Гордый Володя отказывается от еды. Гордий Володя відмовляється від їжі.

Шпеер отказывается от предложения Каммлера. Шпеєр відмовився від пропозиції Камлера.

Белград отказывается признавать независимость Косова. Белград не визнає незалежності Косова.

Россия отказывается от трансляции "Евровидения-2017" Росія відмовилася від трансляції "Євробачення-2017"

Боатенг отказывается играть за "Днепр" Боатенг відмовляється грати у "Дніпрі"

Он отказывается ехать за границу. Категорично відмовився виїжджати за кордон.

Тейлор отказывается признать свою вину. Тейлор своєї провини не визнає.

Графиня отказывается отвечать и умирает. Графиня відмовляється відповідати і вмирає.

Он быстро отказывается от своих обещаний. І негайно відмовився від своїх обіцянок.

Судовладелец отказывается вести переговоры с пиратами. Судновласник не може домовитися з піратами.

Асад покинуть свой пост отказывается. Асад покинути свій пост відмовляється.

Она отказывается играть по западным правилам. Він відмовився грати за західними правилами.

Задержанный отказывается сотрудничать с полицией. Підслідний відмовляється співпрацювати з поліцейськими.

Нищий отказывается, предпочитая голодную смерть. Жебрак відмовляється, воліючи голодну смерть.

Дампир отказывается и атакует графа. Дампір відмовляється й атакує графа.

Подследственный сотрудничать с полицейскими отказывается. Підслідний співпрацювати з поліцейськими відмовляється.

Абдулладжан категорически отказывается сделать это. Абдулладжан категорично відмовляється зробити це.

Сэнсей объявляет, что помогать отказывается. Сенсей оголошує, що допомагати відмовляється.

Ахиллес отказывается от дальнейших боёв. Ахілл відмовляється від подальших боїв.

Шпенглер отказывается воспринимать историю линейно. Шпенґлер відмовляється сприймати історію лінійно.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!