Exemples d’usage de "відмовляється" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous51 отказываться48 отказаться3

afficher

Шпенґлер відмовляється сприймати історію лінійно. Шпенглер отказывается воспринимать историю линейно.

Швейцарія відмовляється від атомної енергетики. Швейцария отказалась от атомной энергетики.

Гордий Володя відмовляється від їжі. Гордый Володя отказывается от еды.

Росія відмовляється видавати Пермякова Вірменії. Россия отказалась выдать Пермякова Армении.

Жебрак відмовляється, воліючи голодну смерть. Нищий отказывается, предпочитая голодную смерть.

Зеленський відмовляється і покидає КВК. Зеленский отказался и покинул КВН.

Дампір відмовляється й атакує графа. Дампир отказывается и атакует графа.

Вона відмовляється від зручності несвободи. Он отказывается от удобства несвободы.

Ахілл відмовляється від подальших боїв. Ахиллес отказывается от дальнейших боёв.

Влада Білорусі відмовляється визнавати борг. Белорусские власти отказываются признавать долг.

Польський уряд відмовляється їх прийняти. Польское правительство отказывается их принять.

Графиня відмовляється відповідати і вмирає. Графиня отказывается отвечать и умирает.

Поранений капітан Немо відмовляється здаватися. Раненый капитан Немо отказывается сдаваться.

Сенсей оголошує, що допомагати відмовляється. Сэнсей объявляет, что помогать отказывается.

Євреїнов проявляє обережність і відмовляється. Евреинов проявляет осторожность и отказывается.

Підслідний співпрацювати з поліцейськими відмовляється. Подследственный сотрудничать с полицейскими отказывается.

Асад покинути свій пост відмовляється. Асад покинуть свой пост отказывается.

Боатенг відмовляється грати у "Дніпрі" Боатенг отказывается играть за "Днепр"

Ватсон відмовляється в це вірити. Ватсон отказывается в это верить.

Іспанія відмовляється від протекторату в Марокко. Испания отказывается от протектората в Марокко.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !