Exemples d’usage de "откликнулась" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous13 відгукнулися3 відгукнутися3 відгукнулася2 відгукнулося2 відгукнувся2 зголоситися1

Сборная Турции откликнулась на наше приглашение. Турецька сторона відгукнулася на наше прохання.

Подавляющее большинство организаций откликнулась на приглашение. Переважна більшість організацій відгукнулася на запрошення.

На этот призыв откликнулись все. На цей заклик відгукнулися всі.

Просим откликнуться всех желающих сдать кровь. Просимо відгукнутися всіх бажаючих здати кров.

Советское командование откликнулось на этот призыв. Радянське командування відгукнулося на цей заклик.

С радостью откликнулся на предложение вернуться. З радістю відгукнувся на пропозицію повернутися.

Правоохранители просят откликнуться очевидцев происшествия! Правоохоронці просять зголоситися свідків автопригоди!

Немногие графства откликнулись на требование короля. Деякі графства відгукнулися на вимогу короля.

Полиция просит откликнуться свидетелей смертельного ДТП. Поліція просить відгукнутися свідків смертельного ДТП.

• откликнулось 4 потенциальных партнера (конверсия 5,7%). • відгукнулося 4 потенційних партнера (конверсія 5,7%).

На просьбу reuters о комментарии не откликнулся. На прохання Reuters щодо коментаря не відгукнувся.

29 школ откликнулись на призыв москвичей. 29 шкіл відгукнулися на заклик москвичів.

Международные следователи попросили откликнуться свидетелей катастрофы МН17. Міжнародні слідчі попросили відгукнутися свідків катастрофи МН17.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !