Exemples d’usage de "отложения" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Холестериновые отложения составляют максимум 1%. Холестеринові відкладення складають максимум 1%.
Начали формироваться покровные континентальные отложения. Почали формуватись покривні континентальні відклади.
на этом уровне выявлены разноцветные отложения. на цьому рівні виявлено різнокольорові осади.
Донные отложения - серые плотные илы. Донні відкладення - сірі щільні мули.
Распространены неогеновые и антропогенные отложения. Поширені неогенові і антропогенові відклади.
картировать соляные купола и соленосные отложения; картувати соляні куполи і соленосних відкладення;
Угленосные отложения содержат до 65 пластов; Вугленосні відклади містять до 65 пластів;
5) лишние жировые отложения и целлюлит. 5) зайві жирові відкладення та целюліт.
Перспективны также ордовикские и силурийские отложения. Перспективні також ордовицькі і силурійські відклади.
Продуктивны отложения от кембрия до перми. Продуктивні відкладення від кембрію до пермі.
Голоценовые отложения представлены различными генетическими типами. Антропогенові відклади представлені різними генетичними типами.
Поэтому организм начинает сжигать жировые отложения. Тому організм починає спалювати жирові відкладення.
С востока имеются ледниковые и флювиогляциальные отложения. Зі сходу розташовані льодовикові та флювіогляціальні відклади.
Морские отложения в Новоекатериновском обнажении многоярусные. Морські відкладення в Новокатеринівському відслоненні багатоярусні.
Угленосные отложения содержат до 16 рабочих пластов. Вугленосні відклади містять до 16 робочих пластів.
Исследователей интересовали геологические отложения того периода. Дослідників цікавили геологічні відкладення того періоду.
Солевые отложения значительно ухудшают теплопроводность металла. Сольові відкладення значно покращують теплопровідність металу.
Ультразвук воздействует на жировые отложения разрушительно. Ультразвук впливає на жирові відкладення руйнівно.
Натечные отложения редки (каскадные натеки, геликтиты). Натічні відкладення рідкісні (каскадні напливи, геліктити).
явные жировые отложения в области щек; явні жирові відкладення в області щік;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger