Verwendungsbeispiele von "отмечали" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
Юбилей Ростроповича отмечали в Кремле. Ювілей Ростроповича відзначали в Кремлі.
Вчера музейщики отмечали свой профессиональный праздник. Учора музейники відзначили своє професійне свято.
Esquire отмечали, что трейлер "обескураживает". Esquire відмічали, що трейлер "бентежить".
Адвокаты подозреваемого отмечали, что подозрение необоснованно. Його адвокати заявили, що підозра необґрунтована.
Как наши предки отмечали Новый год? Як наші предки святкували Новий рік.
Иногда у мужчин отмечали самоизлечение. Іноді у чоловіків відзначали самовилікування.
18 мая в Украине отмечали День вышиванки. 18 травня в Україні відзначили День вишиванки.
Фильм также отмечали за его антивоенный подтекст. Фільм часто відмічали за його антивоєнний підтекст.
Современники отмечали увлекательность его лекций. Сучасники відзначали захопливість його лекцій.
2 мая они отмечали крестины. 2 травня вони відзначали хрестини.
Этот факт отмечали позднее исследователи часослова. Цей факт пізніше відзначали дослідники часослова.
все отмечали противоречивость проводимой им политики. всі відзначали суперечливість проведеної ним політики.
Источники отмечали отчаянное сопротивление обеих сторон. Джерела відзначали відчайдушний опір обох сторін.
Критики отмечали минималистическую стилистику продуктов компании. Критики відзначали мінімалістичну стилістику продуктів компанії.
Как отмечали праздник болгары в Украине? Як відзначали свято болгари в Україні?
Отмечали увлекательность изложения и лёгкость чтения. Відзначали захопливість викладення і легкість читання.
В Украине отмечали профессиональный праздник танкистов; В Україні відзначали професійне свято танкістів;
Ее отмечали честность, принципиальность, личная скромность. Його відзначали чесність, принциповість, особиста скромність.
Древние славяне отмечали зимний многодневный праздник святки. Стародавні слов'яни відзначали зимове багатоденне свято святок.
Современники отмечали красоту и образованность Ольги Александровны; Сучасники відзначали красу і розум Ольги Олександрівни;
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen