Exemples d’usage de "относитесь" en russe avec traduction en ukrainien

<>
• проще относитесь к конфликтам на работе; • простіше ставитися до конфліктів на роботі;
Вы скептически относитесь к этому? Ви скептично ставитесь до цього?
Как относитесь к этим обвинениям? Як ставитеся до цих звинувачень?
Ответственно относитесь к лечебному процессу ". Відповідально ставтеся до лікувального процесу ".
Как вы относитесь к демократии? Яке ваше ставлення до демократії?
Спокойно относитесь к его гневу. Спокійно відноситися до його гніву.
Укажите, к какой возрастной группе вы относитесь? Вкажіть, до якої вікової категорії ви належите?
Как вы относитесь к празднику 8 марта? Як ви відноситесь до свята 8 березня?
Как вы относитесь к таким спискам? Як ви ставитесь до таких списків?
Как вы относитесь к интуитивному питанию? Як ви ставитеся до інтуїтивного харчування?
правило: Относитесь к своим друзьям прямо правило: Ставтеся до своїх друзів прямо
Как вы относитесь к децентрализации? Яке Ваше ставлення до децентралізації?
Как вы относитесь к этой проблеме? Як ви ставитесь до цієї проблеми?
Как вы относитесь к единичным обменам? Як ви ставитеся до одиничних обмінів?
Осмотрительно относитесь к любым совместным мероприятиям. Обережно ставтеся до будь-яких колективних дій.
Как вы относитесь к идее возрождения следственных судей? Як ви ставитесь до ідеї відновити військові суди?
Как Вы относитесь к таким предложениям? Як Ви ставитеся до таких пропозицій?
Внимательно относитесь к обычаям других людей. Уважно ставтеся до звичаїв інших людей.
А как вы относитесь к гей-парадам? А як ви ставитеся до гей-парадів?
Ко взрослым относится уважительно, прислушивается. До дорослих відноситься шанобливо, прислухається.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !