Verwendungsbeispiele von "отправляйся" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle140 відправляється28 відправляються28 вирушає15 вирушають12 вирушайте12 вирушаємо7 вирушаючи7 вирушати5 вирушай3 йде2 надсилається2 відправляйтеся2 вирушали2 вирушивши1 йдете1 направляється1 вирушив1 їде1 вирушила1 відправлятиметься о1 їдь1 забирайся1 відправлялась1 відправлялись1 відправлялися1 відправлятися1 вирушаю1 надсилаються1

einblenden

Люди выкрикивали: "Хатояма, отправляйся домой!" Люди вигукували: "Хатояма, вирушай додому!"

Europcar Ukraine - Отправляйся в Германию Europcar Ukraine - Їдь до Німеччини

Учись или отправляйся на свалку Навчайся або забирайся на смітник

По своим идеальным комплектом отправляйся к За своїм ідеальним комплектом вирушай до

Арендуй автомобиль и отправляйся в путешествие! Орендуй авто та вирушай у подорож!

С Фрости отправляется девочка Карен. З Фрости відправляється дівчинка Карен.

Австрийские резервисты отправляются на войну Австрійські резервісти відправляються на війну

Банда Дога отправляется на дело. Банда Дога вирушає на справу.

Гунтер с невестой отправляются домой. Ґунтер з нареченою вирушають додому.

Отправляйтесь на вечерний променад вечером. Вирушайте на вечірній променад ввечері.

Отправляемся в горы - что предусмотреть? Вирушаємо в гори - що передбачити?

Отправляясь на отдых в Европе? Вирушаючи на відпочинок в Європі?

Отправляться в круиз по Сейшелам. Вирушати в круїз по Сейшелах.

ОСВ Технолоджи отправляется на новогодние каникулы ОСВ Технолоджи йде на новорічні канікули

Удаление инфекции автоматически отправляется на... Видалення інфекції автоматично надсилається на...

В таком случае отправляйтесь в Заплатин! В такому випадку відправляйтеся в Заплатин!

Все остальные отправлялись в реорганизованную 2 лигу. Всі інші вирушали в реорганізовану 2 лігу.

Отправившись в ссылку, Паулина покончила с собой. Вирушивши в заслання, Пауліна покінчила із собою.

Затем вы отправляетесь в кассу. Тоді ви йдете на оформлення.

Переработанный вариант рукописи отправляется на повторное рецензирование. Доопрацьований варіант статті направляється на повторне рецензування.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!