Exemples d’usage de "очевидных" en russe avec traduction en ukrainien

<>
возникновение высокомерия в результате очевидных успехов. виникнення зарозумілості в результаті очевидних успіхів.
11) исправление описок и очевидных арифметических ошибок; 11) виправлення описок і очевидних арифметичних помилок;
Достоинства отдыха в Степке очевидны. Переваги відпочинку в Степке очевидні.
Совершенно очевидно, что тролль счет Цілком очевидно, що троль рахунок
Ответ прост и достаточно очевиден. Відповідь проста і досить очевидна.
Выбор был очевиден - Иван Федоров. Вибір був очевидний - Іван Федоров.
Крах политики "Умиротворения" стал очевиден. Крах політики "умиротворення" став очевидним.
Предвзятость "суда над НЛО" очевидна ". упереджений "суд над очевидцями НЛО" вочевидь.
Причины для беспокойства была очевидна. Причини для занепокоєння були очевидними.
Крах итальянского фашизма был очевиден. Криза італійського фашизму була очевидною.
Очевидное опровержение мифа о "православной Волыни". Очевидне спростування міфу про "православну Волинь".
То есть, здесь логика очевидна. Тобто, тут логіка є очевидною.
Монархические режимы в Европе очевидно ослабли. Монархічні режими в Європі явно ослабли.
2, Пропорциональный цвет, никакого очевидного хроматизм 2, Пропорційний колір, ніякого очевидного хроматизм
Они не всегда очевидны, но они присутствуют. Це не завжди видно, але вони присутні.
Преимущества такого вида подарков очевидны. Переваги такого виду подарунків очевидні.
Очевидно, дилтиазем уменьшает метаболизм циклоспорина. Очевидно, дилтіазем знижує метаболізм циклоспорину.
Ответ на эти вызовы очевиден. Відповідь на ці виклики очевидна.
Выбор очевиден - он с БПП. Вибір очевидний - він з БПП.
Крах политики Умиротворения стал очевидным. Крах політики заспокоєння став очевидним.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !