Exemples d’usage de "пальцем" en russe avec traduction en ukrainien

<>
пальцем на миссис Тэтчер сказала: пальцем на місіс Тетчер сказала:
И пальцем всё время тычет. І пальцем весь час тикає.
Изображение наносится пальцем или стилусом. Малює він пальцем або стилусом.
Нажатие на спуск осуществляется большим пальцем. Натискання на спуск здійснюється великим пальцем.
Анти-излучение перчатка мягкая с пальцем... Анти-випромінювання рукавичка м'яка з пальцем...
В итоге и пальцем не пошевелил. У результаті і пальцем не поворухнув.
Коммунистические "прогнозисты" попали пальцем в небо. Комуністичні "прогнозисти" влучили пальцем у небо.
Спуск нажимается указательным или средним пальцем. Спуск натискається вказівним або середнім пальцем.
Для подробного просмотра переместите таблицу пальцем Для детального перегляду перемістіть таблицю пальцем
Многослойная печатная плата с золотым пальцем Багатошарова друкована плата із золотим пальцем
Спелость определяется нажатием на кожуру пальцем. Стиглість визначається натисканням на шкірку пальцем.
задние лапы имеют 4 пальца. задні лапи мають 4 пальців.
Золотое у мамы на пальце... Золоте у мами на пальці...
Между пальцами хорошо развитые перепонки. Між пальцями добре розвинені перетинки.
Палец производит нажатие виртуальной клавиши. Палець виробляє натискання віртуальної клавіші.
Масштабирование с помощью одного пальца. Масштабування за допомогою одного пальця.
На пальцах имеются массивные копыта. На пальцях є масивні копита.
Правда, их можно перечесть по пальцам. Точніше, їх можна на пальцях перелічити.
Умный замок с отпечатками пальцев Розумний замок з відбитками пальців
Все пальцы снабжены небольшими присосками. Усі пальці забезпечені невеликими присосками.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !