Exemples d’usage de "памятнике" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Реставрация, укладка плиты на памятнике Реставрація, укладання плитки на пам'ятнику
Что вы можете рассказать об этом памятнике? Що ви можете розповісти про цей пам'ятник?
"На самом памятнике повреждений нет. "На самому пам'ятнику пошкоджень немає.
Портрет на памятнике заменили после опознания. Портрет на пам'ятнику замінили після впізнання.
Надпись на памятнике Фридриху Людвигу Шкелю Напис на пам'ятнику Фрідріху Людвігу Шкелю
Именно так он и изображен в памятнике. Саме так він і зображений на пам'ятнику.
Памятник пограничникам (Ростов-на-Дону) Пам'ятник прикордонникам (Ростов-на-Дону)
Фидель Кастро у памятника Линкольну. Фідель Кастро біля пам'ятника Лінкольну.
Все памятники на интерактивной карте. Всі пам'ятники на інтерактивній карті.
Расположения памятника природы - пещеры Ласко. Місцезнаходження пам'ятки природи - печери Ласко.
Губковский замок - памятник архитектуры XVст. Губківський замок - пам'ятка архітектури XVст.
Памятник Тарасу Шевченко в Ашхабаде Пам'яток Тарасові Шевченку у Ашгабаті
внешние являются надгробным памятником донаторам. зовнішні є надгробним пам'ятником донаторам.
К памятникам поэта возлагают цветы. До пам'ятників поета покладають квіти.
Насаждения Ростовского зоопарка - памятник природы. Насадження Ростовського зоопарку є пам'яткою природи.
Бардинский район богат архитектурными памятниками. Бардинський район багатий архітектурними пам'ятниками.
Макет памятника Русалочке в Хаапсалу Макет пам'ятнику Русалці у Хаапсалу
Земля Узбекистана богата историческими памятниками. Земля України багата історичними пам'ятками.
Памятник состоит из трех ярусов. Монумент складається із 3 ярусів.
Внешние изображения Памятник Анатолию Кузнецову в Киеве Зовнішні зображення Памятник Анатолию Кузнецову в Киеве
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !