Exemples d’usage de "парой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Рот нижний с одной парой усиков. Рот нижній, одна пара вусиків.
Проподеум с парой коротких зубцов. Проподеум з парою коротких зубців.
Иногда их роли ограничиваются всего парой эпизодов. Іноді їх ролі обмежуються лише кількома епізодами.
Makeover игра с китайской парой Makeover гра з китайською парою
дубль прыжка с парой инструкторов Дубль стрибка з парою інструкторів
Оборудовано с парой четырёхъядерного процессора... Обладнано з парою чотириядерного процесора...
Между парой сразу появляется притяжение. Між парою відразу з'являється тяжіння.
Запирание коленчатой парой рычагов (кривошипно-шатунное) Замикання колінчатою парою важелів (кривошипно-шатунне)
FemaleAgent сексуальная втроем с испанской парой FemaleAgent сексуальна втрьох з іспанською парою
Они выглядели такой очаровательной парой "[12]. Вони виглядали такою чарівною парою "[12].
В противолодочном варианте вертолёты работают парой. У протичовновому варіанті вертольоти працюють парою.
Техника с парой вентиляторов работает тише. Техніка з парою вентиляторів працює тихіше.
Другие исследователи считают их гомосексуальной парой. Інші дослідники вважають їх гомосексуальною парою.
Вместе они были практически непобедимой парой. Разом вони були практично непереможною парою.
Каждый сегмент оканчивается одной парой придатков. Кожний сегмент закінчується однією парою придатків.
От мокрой шинели идет пар. Від мокрій шинелі йде пара.
Непрямой метод - использование водяного пара. Непрямий метод - використання водяної пари.
Заготовки под вышивку для пар Заготовки під вишивку для пар
Астрономы обнаружили пару коричневых карликов. Астрономи виявили пару коричневих карликів.
Ловля парами: Выбирают пару "ловцов". ловля парами: Вибирають пару "ловців".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !