Exemples d’usage de "пасмурно" en russe avec traduction en ukrainien

<>
На востоке страны пасмурно, без осадков. На сході країни ясно, без опадів.
В Киеве будет пасмурно, пройдут дожди. У Києві буде похмуро, пройде дощ.
Плачет у окошка пасмурная буря, Плаче біля віконця похмура буря,
во второй - прохладная с пасмурной погодой. в другій - прохолодна з похмурою погодою.
Остальные довольно облачные, порой пасмурные. Решта досить хмарні, іноді похмурі.
В столице ожидается пасмурная погода. У столиці очікується дощова погода.
Устали от холодов и пасмурной погоды? Стомилися від холодів та похмурої погоди?
Не заряжаются в пасмурную погоду, Не заряджаються в похмуру погоду,
Зима малоснежная, преобладает холодная пасмурная погода. Зима малосніжна, переважає холодна похмура погода.
Погода может быть теплой, холодной, пасмурной. Погода може бути теплою, холодною, похмурою.
Исключение составляют пасмурные дни, туман, непогода. Виняток становлять похмурі дні, туман, негода.
Пасмурная и снежная - на обильный урожай. Похмура і сніжна - на рясний урожай.
Весна ранняя, часто сопровождается пасмурной погодой. Весна рання, часто супроводжується похмурою погодою.
Пасмурная погода - обычное явление для Лондона Похмура погода - звичайне явище для Лондона
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !