Usage examples of "переносится" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Начало нынешнего охотничьего сезона переносится. Початок цьогорічного сезону полювання переноситься.
терапевтических дозах препарат обычно хорошо переносится. Терапевтичні дози препарату зазвичай добре переносяться.
По вышеприведенным фактам обещание переносится в раздел "архив". З цих причин обіцянка перенесена до розділу "архів".
Принимая Winstrol обычно хорошо переносится. Приймаючи Winstrol зазвичай добре переноситься.
Кроме того, он гораздо легче переносится больными. Загалом, такі наркози значно легше переносяться хворими.
КО-ренитек ® обычно хорошо переносится. Ко-Ренітек ® зазвичай добре переноситься.
Разметка переносится по контуру комнаты. Розмітка переноситься по контуру кімнати.
Фрагмент аккуратно переносится на заготовку. Фрагмент акуратно переноситься на заготовку.
Сперма переносится в форме сперматофора. Сперма переноситься у формі сперматофора.
Столица "Малороссии" переносится в Донецк. Столиця "Малоросії" переноситься до Донецька.
Мепротан, как правило, хорошо переносится. Мепротан, як правило, добре переноситься.
Корвалол ®, как правило, хорошо переносится. Корвалол ®, як правило, добре переноситься.
Действие сиквела переносится в США. Дія сиквела переноситься в США.
После этого сыр переносится на выдержку. Після цього сир переноситься на витримку.
Домен переносится на обслуживание в RealHOST: Домен переноситься на обслуговування в RealHOST:
Затем действие переносится на остров Утёйа. Потім дія переноситься на острів Утея.
1962: Столица снова переносится в Сану. 1962: Столиця знову переноситься до Сани.
В рекомендованных дозах Ориприм хорошо переносится. В рекомендованих дозах Ориприм добре переноситься.
Переносится паразит только через малярийных комаров. Переноситься паразит тільки через малярійних комарів.
Такая перегрузка переносится без особых трудностей. Таке перевантаження переноситься без особливих труднощів.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!