Exemples d’usage de "персонал" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Медицинский персонал насчитывал более 50 человек. Медичного персоналу налічувалося понад 50 чоловік.
предложение работы - Технический персонал Nupaky пропозиція роботи - Технічний персонал Nupaky
Поздравить персонал учреждения с профессиональным праздником... Привітав працівників закладу з професійним святом...
Журналисты и персонал их сопровождающий; Журналісти та персонал їх супроводжує;
Завтраки замечательные, персонал очень вежлив. Сніданки чудові, персонал дуже ввічливий.
Персонал любящий, терпеливый и организован. Персонал люблячий, терплячий та організований.
С уважением, персонал клиники Flexis З повагою, персонал клініки Flexis
обслуживающий персонал: 1-2 чел обслуговуючий персонал: 1-2 чол
Разовые расходы, исключение оставляет персонал. разові витрати, виняток залишає персонал.
Наш персонал прошел сертификацию HACCP. Наш персонал пройшов сертифікацію HACCP.
Младший медицинский персонал (санитары, няни). Молодший медичний персонал (санітари, няньки).
Отзывчивый персонал поддержки 24 / 7 Чуйний персонал підтримки 24 / 7
Выгодно ли обучать персонал самостоятельно? Чи вигідно навчати персонал самостійно?
Медицинский персонал (не лечащий) 1800 Медичний персонал (не лікуючи) 1800
Персонал набирается из местного населения. Персонал набирається з місцевого населення.
Персонал поезда должен быть вежливым. Персонал поїзда повинен бути ввічливим.
весь персонал проходит регулярные профосмотры; Весь персонал проходить регулярні профогляди;
Учебно-вспомогательный персонал кафедры химии: Навчально-допоміжний персонал кафедри хімії:
Квалифицированный персонал стоматологической клиники Приор Кваліфікований персонал стоматологічної клініки Пріор
Мошеннические атаки на персонал компании Шахрайські атаки на персонал компанії
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !