Verwendungsbeispiele von "планируется" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle126 планується51 планувалося22 планувався13 планувалася7 планують6 плануються5 планувалось3 передбачалося3 будуть3 заплановано3 планували2 заплановані2 заплановане1 планувалися1 планувались1 плануватися1 плануватись1 очікується1

einblenden

К строительству планируется привлечь меценатов. До будівництва планується залучити меценатів.

Реконструкцию планируется завершить через год. Реконструкцію планують закінчити протягом року.

Морские испытания батискафа планируется в 2020 году. Морські випробування батискафу плануються в 2020 році.

Для этого планируется привлечь частных перевозчиков. Для цього будуть залучатись приватні перевізники.

Всего планируется издать семь томов. Всього заплановано видати сім томів.

Планируется прибытие более 100 участников. Очікується приїзд понад 100 учасників.

Планируется задействовать 1350 зерноуборочных комбайнов. Планується задіяти 1350 зернозбиральних комбайнів.

Закончить установку оборудования планируется в марте. Завершити встановлення обладнання планують в січні.

Также планируется гамма дизельных силовых агрегатов. Також будуть запропоновані дизельні силові агрегати.

Всего планируется снять восемь сезонов. Всього заплановано відзняти 8 сезонів.

диаметр труб (если планируется промывание); діаметр труб (якщо планується промивання);

Всего планируется призвать 17 960 человек. Загалом планують призвати 17 960 осіб.

Планируется применение зенитных ракетных комплексов С 300. Будуть задіяні зенітні ракетні комплекси С 300.

20 сентября планируется начать всеукраинскую забастовку аграриев. 20 вересня заплановано розпочати всеукраїнський страйк аграріїв.

После этого планируется вертикальное озеленение. Після цього планується вертикальне озеленення.

Конверты с предложениями планируется вскрыть 20 декабря. Конверти з пропозиціями планують розкрити 20 грудня.

Также планируется достройка Ташлыкской ГАЭС. Також планується добудова Ташлицької ГАЕС.

Chevrolet Tracker планируется продавать в 140 странах. Chevrolet Tracker планують продавати в 140 країнах.

Протереть место, где планируется депиляция. Протерти місце, де планується депіляція.

Планируется создать крепкую партийную сетку. Планується створити міцну партійну сітку.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!