Ejemplos de uso de "плечах" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Все вынесли на своих плечах. Все перенесли на своїх плечах.
На плечах имеется бледная полоса. На плечах є бліда смуга.
Платье с вырезами на плечах Сукня з вирізами на плечах
боли в шее и плечах. болі в шиї і плечах.
Боли в плечах, предплечьях и кистях Болі в плечах, передпліччях і кистях
Одна высокая, широкая в плечах, черноволосая. Одна висока, широка в плечах, чорнява.
Усилительные накладки на плечах и локтях; Підсилювальні накладки на плечах і ліктях;
Концы перьев на плечах красиво закручены. Кінці пір'їн на плечах красиво закручені.
На плечах, как правило, белые пятна. На плечах, як правило, білі плями.
На плечах Рокоссовского лежала особая ответственность. На плечах Рокоссовского лежала особлива відповідальність.
"На плечах гигантов". - London: BBC-book, 2005. "На плечах гігантів". - London: BBC-book, 2005.
У каждого есть своя голова на плечах! "Кожен має свою голову на плечах.
На их плечах лежит огромная ответственность за свою страну. Але на наших плечах велика відповідальність за власну країну.
правая рука на левом плече. права рука на лівому плечі.
Нет рубящих ударов с плеча. Немає рубаючих ударів з плеча.
Главная наставница и "плечо" стражниц. Головна наставниця і "плече" вартових.
Они легко рассыпаются по плечам. Вони легко розсипаються по плечах.
Свадебные платья со спущенными плечами Весільні сукні зі спущеними плечима
Расслабляет мышцы плеч и шеи. Розслаблює м'язи плечей і шиї.
Платье лавандовое с открытым плечом Сукня лавандова з відкритим плечем
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.