Exemples d’usage de "по всей" en russe avec traduction en ukrainien

<>
По всей стране прокатилась волна забастовок. По всій країні прокотилася хвиля страйків.
Отрезок трубы, перфорированный по всей длине. Відрізок труби, перфорований по всій довжині.
Развитая дистрибьюторская сеть по всей Украине Розвинена дистриб'юторська мережа по всій Україні
По всей стране свирепствовал безудержный террор. По всій країні почався нестримний терор.
Медная электропроводка по всей квартире Мідна електропроводка по всій квартирі
Медицина по всей России переходит на электронный документооборот. В Росії Митний союз переходить на електронний документообіг.
Пройтись по всей поверхности пятки. Пройтися по всій поверхні п'яти.
Подобные строения воздвигали по всей Италии. Подібні будови споруджували по всій Італії.
Торфяники расположены по всей долине р. Вовк. Торфовища розміщені по всій долині р. Вовк.
Колебания земной поверхности ощущались по всей стране. Коливання земної поверхні відчувалися по всій Італії.
По всей стране приспущены Государственные флаги. По всій країні приспустили державні прапори.
Турагентство ", 50 офисов по всей Украине. Турагентство ", 50 офісів по всій Україні.
По всей империи воцарились взгляды оборончества. По всій імперії запанували погляди оборонства.
"Драздовский штоллен" пользовался успехом по всей Саксонии. "Драздовський штоллен" користувався попитом по всій Саксонії.
Транспортно-экспедиционные услуги по всей Украине Транспортно-експедиційні послуги по всій Україні
Звуки прибоя отдаются по всей пещере. Звуки прибою віддаються по всій печері.
По всей стране прокатились многолюдные антифашистские демонстрации. По всій країні прокотилися багатолюдні антифашистські мітинги.
Толчки ощущались почти по всей Сербии. Поштовхи відчувалися майже по всій Сербії.
Отсюда рассылались миссии по всей Саксонии. Звідси розсилалися місії по всій Саксонії.
Псилофиты распространились по всей суше. Псилофіти поширилися по всій суші.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger