Exemples d’usage de "по территории" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Самая длинная река протекающая исключительно по территории Мэриленда. Найдовша річка, що протікає виключно територією Швейцарії.
Авиационные грузоперевозки по территории Украины. Авіаційні вантажоперевезення по території України.
Протекает по территории Ингушетии и Чечни. Протікає по території Інгушетії і Чечні.
Разъяснении особенностей проезда по территории маршрута, обслуживаемого. Роз'ясненні особливостей проїзду територією маршруту, що обслуговується.
Экскурсия по территории Хотинского замка. Екскурсія по території Хотинського замку.
Расселены по территории страны неравномерно. Розселені по території країни нерівномірно.
По территории пригородной зоны течет река Жёлтая. На території приміської зони протікає річка Жовта.
Архиепископ свободно перемещался по территории архиепархии. Архієпископ вільно переміщався по території архідієцезії.
По территории расставлено несколько красивых скульптур. Тому було розміщено декілька красивих скульптур.
Течёт по территории регионального ландшафтного парка "Надсянский". Річка тече територією регіонального ландшафтного парку "Надсянський".
Ассоциация Arca - Услуги по территории Асоціація Arca - Послуги з території
удобство транспортировки оборудования по территории пивоварни. Зручність транспортування обладнання по території пивоварні.
равномерностью поступления по территории страны; рівномірністю надходження по території країни;
Обзорная экскурсия по территории Лавры. Оглядова екскурсія по території Лаври.
На остальной территории будет сухо. На решті території буде сухо.
Внутренние морские воды - составная часть территории РФ. Внутрішні морські води є складовою частиною території РФ.
Результаты экологического исследования территории поселка Результати екологічного дослідження території містечка
Это первые шаги по благоустройству школьной территории. Зроблено перші кроки з благоустрою території школи.
Лесами покрыто 14,3% территории Украины. Лісами вкрито 14,3% території України.
Начинаем собираться на территории в 11:30 Починаємо збиратись на території о 11:30
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !