Usage examples of "по фамилии" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Выполнить просьбу отправляется человек по фамилии Густавссон. Виконати прохання відправляється людина на прізвище Густавссон.
Это история бизнесмена по фамилии Короб. Це історія бізнесмена на прізвище Короб.
"Парень из Украины по фамилии Ломаченко. "Хлопець з України на прізвище Ломаченко.
Название "Шабельковка" получено по фамилии помещиков Шабельских. Назва "Шабельківка" отримана від прізвища поміщиків Шабельських.
Название файла - по фамилии и инициалы автора. Назва файлу повинна містити прізвище та ініціали автора.
Принадлежало поселение помещику по фамилии радушно. Належало поселення поміщику на прізвище Радушний.
Название фирмы стало соединением прозвища и фамилии. Назва фірми - поєднання прізвиська та прізвища.
Потанина - женская форма фамилии Потанин. Потаніна - жіноча форма прізвища Потанін.
Проверьте фамилии в обновленном списке невостребованных объектов:. Перевірте прізвища в оновленому списку незатребуваних маєтків:.
Группа CIT назвала 4 фамилии погибших. Група CIT назвала 4 прізвища загиблих.
Фамилии ее родителей - Телегина и Григян. Прізвища її батьків - Телєгіна і Григян.
После регистрации брака присвоены фамилии: Після реєстрації шлюбу присвоєні прізвища:
указанием своей фамилии и инициалов. зазначенням свого прізвища та ініціалів.
фамилии и инициалов секретаря судебного заседания; прізвища та ініціалів секретаря судового засідання;
Фамилии вкладчиков в налоговую никогда не попадут. Прізвища вкладників до податкової ніколи не потраплять.
Изменение фамилии (имени, отчества) ФЛП - 700грн. Зміна прізвища (імені, по-батькові) ФОП - 700грн.
Родоначальник фамилии - Гасан-Джалал Дола [4]. Родоначальник фамілії - Гасан-Джалал Дола [4].
вторая строка - фамилии и инициалы авторов другий рядок - прізвище та ініціали автора
б) фамилии и инициалы автора / авторов; б) прізвища та ініціали автора / авторів;
Названа в честь фамилии первого поселенца в этом районе. Назва походить від прізвища першого поселенця в цій місцині.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!