Exemples d’usage de "повествования" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous23 оповідання11 розповідь3 оповіді3 оповідання ведеться2 оповідь1 оповіданні1 розповіді1 оповідях1

Субъективность повествования, неоднозначность авторской позиции. Суб'єктивність оповідання, неоднозначність авторської позиції.

Авторская позиция Подчёркнутая объективность повествования. Авторська позиція Підкреслена об'єктивність оповіді.

Зигзаги банановой кругосветки заслуживают отдельного повествования. Зигзаги бананової подорожі заслуговують окремої розповіді.

Мифологические повествования в санскритских пуранах. Міфологічний оповідання в санскритських пуранах.

В центре повествования - юноша по имени Раджи. У центрі оповіді - юнак на ім'я Раджі.

Флешфорвард - отклонение от повествования в будущее. Флешфорвард - відхилення від оповідання в майбутнє.

У Тегнера стиль повествования естественнее и разнообразнее. У Теґнера стиль оповіді природніший і різноманітніший.

Флешбэк - отклонение от повествования в прошлое. Флешбек - відхилення від оповідання в минуле.

В центре повествования - крольчиха Джуди Хопс. У центрі оповідання - кролиця Джуді Гопс.

В начале повествования Спайдер Иерусалим - длинноволосый отшельник. На початку оповідання Спайдер Єрусалим - довговолосий відлюдник.

Повествование выглядит наивным и примитивным. Оповідання виглядає наївним і примітивним.

Документальное повествование о трагических события... Це розповідь про трагічні події...

Повествование ведет параллельно в разных временных интервалах. Оповідання ведеться паралельно в різних часових інтервалах.

"Квайдан: Повествование о загадочном и ужасном" (1964). "Квайдан: Оповідь про загадковий і жахливий" (1964);

Еще в известном повествовании "Пустой дом"? Ще у відомому оповіданні "Порожній будинок"?

Впервые Назарет упоминается в евангельских повествованиях. Вперше Назарет згадується в євангельських оповідях.

Повествование Пайфера завершается 2004 годом. Оповідання Пайфера завершується 2004 роком.

Повествование начинается с молитвы божеству храма. Розповідь починається з молитви божеству храму.

Повествование идёт от лица капитана Артура Гастингса. Оповідання ведеться від імені капітана Артура Гастингса.

Они зачитали его автобиографическое повествование "Собака". Вони зачитали його автобіографічне оповідання "Собака".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !