Exemples d’usage de "повязку" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Наложите на рану давящую повязку. Накладіть на рану стискаючу пов'язку.
Менять повязку раз в сутки. Міняти пов'язку раз на добу.
Наложить стерильную повязку на рану. Накласти стерильну пов'язку на рану.
носить гигиеническую повязку наложенную врачом; носити накладену лікарем гігієнічну пов'язку;
Менять повязку 2 раза в сутки. Міняти пов'язку 2 рази на добу.
В 19 лет получил капитанскую повязку. У 19 років отримав капітанську пов'язку.
В сентябре Алексу доверили капитанскую повязку. У вересні Алексу довірили капітанську пов'язку.
Возьми ж повязку в память, милый, Візьми ж пов'язку в пам'ять, милий,
Наблюдатели видели на ее губе повязку. Спостерігачі бачили на її губі пов'язку.
Но Хиддинк опять отдал повязку Алдонину. Але Гіддінк знову віддав пов'язку Євгену.
Мужчины носят набедренную повязку, женщины - короткую юбку. Чоловіки носять набедренну пов'язку, жінки - коротку спідницю.
На 7-й день гипсовую повязку снимают. На 7-й день гіпсову пов'язку знімають.
На рану накладывается стерильная повязка. На рану накладають стерильну пов'язку.
На раны наклеиваются стерильные повязки. На рани наклеюють стерильні пов'язки.
Повязка женская из коллекции GERA Пов'язка жіноча з колекції GERA
Представитель расы дрази с зелёной повязкой Представник раси дразі з зеленою пов'язкою
их применяют без окклюзионных повязок. їх застосовують без оклюзійних пов'язок.
Наложение асептической повязки 60,00 Накладення асептичної пов'язки 60,00
Повязка для младенцев одного размера. Пов'язка для немовлят одного розміру.
Чёрная трубка контрастирует с белой повязкой. Чорна трубка контрастує з білою пов'язкою.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !