Exemples d’usage de "подвиг" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мой подвиг, и даром - труды. Мій подвиг, і даром - праці.
Орден "За боевой подвиг" (вьетн. Орден "За військові подвиги" (в'єт.
Подвиг их останется в веках. Їх подвиг залишиться у віках.
Родина высоко оценила его военный подвиг. Батьківщина високо оцінила його ратний подвиг.
Подвиг героев не будет забыт! Подвиг героїв не буде забутий!
Родина высоко оценила трудовой подвиг заводчан. Батьківщина високо оцінила трудові подвиги людей.
Подвиг Сергея Табалы (позывной "Север"). Подвиг Сергія Табали (позивний "Сєвєр").
Это был шестой подвиг Геракла. Це був сьомий подвиг Геракла.
Как понять жизненный подвиг Нины? Як зрозуміти життєвий подвиг Ніни?
Продолжая созидательный подвиг наших предков. Продовжуючи творчий подвиг наших предків.
Помним и чтим подвиг героев! Пам'ятаємо та шануємо подвиг героїв!
Подвиг длиною в 18 лет. Подвиг завдовжки у 18 років.
Долгое время скрывал свой подвиг. Довгий час приховував свій подвиг.
Вся его жизнь - сплошной подвиг. Все його життя - суцільний подвиг.
"Подвиг героев-победителей неподвластен времени. "Подвиг героїв-переможців непідвладний часу.
Эта модель - впечатляющий подвиг автостроения. Ця модель - вражаючий подвиг автобудування.
Родина высоко оценила его подвиг. Батьківщина високо оцінила його подвиг.
Их подвиг мы никогда не забудем. Їхній подвиг ми ніколи не забудемо.
Не избежал переосмысления и подвиг Гастелло. Не уникнув переосмислення і подвиг Гастелло.
Потомки помнят и подвиг Зои Космодемьянской. Нащадки пам'ятають і подвиг Зої Космодем'янської.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !