Exemples d’usage de "подготавливая" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous25 готуємо14 готує2 якої надсилається1 підготовляє1 готував1 готувала1 підготовлювали1 підготовляло1 підготую1 готують1 готуючи1

afficher

Очищает, подготавливая кожу к проведению... Очищає, готуючи шкіру до проведення...

Подготавливаем мясо, моем и нарезаем. готуємо м'ясо, миємо й нарізаємо.

К экзаменам репетитор подготавливает хорошо. До іспитів репетитор готує добре.

название организации, куда направляется подготавливаемая информация; назва організації, до якої надсилається інформація;

Подготавливает смазочный материал для консервации. Підготовляє мастильний матеріал для консервації.

Однако в Дании Хардекнут подготавливал вторжение. Проте в Данії Хардекнут готував вторгнення.

Россия также дипломатически подготавливала тылы. Росія також дипломатично готувала тили.

На праздник подготавливали вино из изюма. На свято підготовлювали вино із родзинок.

Правительство Германии подготавливало захват Австрии. Уряд Німеччини підготовляло захоплення Австрії.

Подготавливаю к ДПА и ЗНО. Підготую до ДПА та ЗНО.

Стену подготавливают аналогичным способом, описанным выше. Стіну готують аналогічним способом, описаним вище.

Подготавливаем мясо - промываем, нарезаем кубиками. Готуємо м'ясо - промиваємо, нарізаємо кубиками.

Подготавливать необходимые методические и иллюстрационные материалы. Готує необхідні методичні та ілюстраційні матеріали.

Шаг 3 - Подготавливаем тело скульптуры Крок 3 - Готуємо тіло скульптури

3 Подготавливаем поверхность под штробление 3 Готуємо поверхню під штробление

Подготавливаем местность и заливаем фундамент. Готуємо місцевість і заливаємо фундамент.

Затем, из ДВП подготавливаем нижнюю столешницу. потім, з ДВП готуємо нижню стільницю.

Подготавливаем лист квадратной формы, необходимого размера. Готуємо лист квадратної форми, необхідного розміру.

Картофель подготавливаем и режем на кубики. Картопля готуємо і ріжемо на кубики.

Подготавливаем деревянные бруски для каркаса будки. Готуємо дерев'яні бруски для каркаса будки.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !