Usage examples of "подготовку" in Russian with translation to Ukrainian

<>
5) организационную подготовку производства (ОПП); 5) організаційна підготовка виробництва (ОПВ);
Это значительно осложняет подготовку диалога. Це значно ускладнює підготовку діалогу.
O подготовку рабочего инвентаризационного плана (схемы); > підготовці робочого інвентаризаційного плану (схеми);
Мы ведем подготовку по 20 специальностям. Ведеться підготовка фахівців за 20 спеціальностями.
Слушатели получают подготовку по гирудотерапии: Слухачі отримують підготовку з гірудотерапії:
подготовку продукции к рекламным акциям підготовку продукції до рекламних акцій
г) иметь достаточную богословскую подготовку; г) мати необхідну богословську підготовку;
Училище осуществляло подготовку офицеров-политработников. Училище здійснювало підготовку офіцерів-політпрацівників.
подготовку к собеседованию в посольстве; підготовку до співбесіди в посольстві;
подготовку и подачу заявлений, ходатайств; підготовку та подачу заяв, клопотань;
техническую экспертизу и предпродажную подготовку Технічну експертизу і передпродажну підготовку
Отдельным блоком включили командирскую подготовку. Окремим блоком включили командирську підготовку.
подготовку по военно-техническим специальностям; Підготовку з військово-технічних спеціальностей;
Курсанты показали хорошую физическую подготовку. Школярі продемонстрували добру фізичну підготовку.
в техническое переоснащение и подготовку персонала. в технічне переоснащення і підготовку персоналу.
"Батальон Донбасс продолжает усиленную боевую подготовку. "Батальйон Донбас продовжує посилену бойову підготовку.
Сама Рейнолдс заполучила специальную социальную подготовку. Сама Рейнолдс отримала спеціальну соціальну підготовку.
"Проблемными являются зачисления на подготовку учителей. "Проблемними є зарахування на підготовку вчителів.
Поручите подготовку документов для консульства профессионалам. Доручіть підготовку документів для консульства професіоналам.
Студенты проходят подготовку к сдаче экзаменов: Студенти проходять підготовку до складання екзаменів:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!