Usage examples of "подписью" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Он не посчитался с подписью Вильсона. Він не зважив на підпис Вільсона.
Выписки с электронно-цифровой подписью Виписки з електронно-цифровим підписом
Получение штемпеля работник подтверждает собственной подписью. Отримання подарунка працівник підтверджує своїм підписом.
* Регистрация латвийской компании "онлайн с электронной подписью". * Реєстрація латвійської компанії "онлайн з електронним підписом".
Возвращение издания фиксируется подписью библиотекаря. Повернення документів засвідчується підписом бібліотекаря.
• заполненную анкету с подписью заявителя; • заповнену анкету з підписом заявника;
Факт ознакомления работник подтверждает своей подписью. Факт ознайомлення працівник підтверджує своїм підписом.
Эта отметка скрепляется подписью нотариуса. Ця відмітка скріплюється підписом нотаріуса.
Календари с подписью "Руслан Кошулинский. Календарі з підписом "Руслан Кошулинський.
заверяется подписью и печатью экологического аудитора. засвідчується підписом та печаткою екологічного аудитора.
Оттиск такого П. служил подписью владельца. Відбиток такого П. служив підписом власника.
Оттиск такого кольца служил подписью владельца. Відбиток такого кільця служив підписом власника.
Он скрепил текст присяги своей подписью. Він скріпив текст присяги своїм підписом.
С датой, подписью и контактными данными. З датою, підписом і контактними даними.
заверенную личной подписью наследника копию паспорта; засвідчену особистим підписом спадкоємця копію паспорту;
"Ваше напечатанное имя считается вашей подписью". "Ваше друковане ім'я вважається вашим підписом".
Подписание такого договора возможно электронно-цифровой подписью. Підписання такого договору можливе електронно-цифровим підписом.
Данные о лице удостоверяются ЕЙ личной подписью; Дані про особу засвідчуються її особистим підписом;
Представление скрепил подписью секретарь Е. В. Амфитеатров. Подання скріпив підписом секретар Є. В. Амфітеатров.
Электронные документы будут заверяться электронно-цифровой подписью. Електронні документи будуть завірятися електронно-цифровим підписом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!