Usage examples of "поездами" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Обслуживается пригородными поездами только Ярославского направления. Обслуговується приміськими поїздами тільки Ярославського напрямку.
Обслуживается пригородными поездами Курского направления МЖД. Обслуговується приміськими поїздами Курського напрямку МЗ.
Украинцы стали больше путешествовать поездами, - "Укрзализныця" Українці почали більше подорожувати поїздами, - "Укрзалізниця"
Интервал между поездами не больше 8 минут. Інтервал між поїздами не більш 8 хвилин.
Попробуйте управлять поездами, что-бы избежать катастрофы Спробуйте керувати поїздами, що-б уникнути катастрофи
Например, он очень интересовался поездами и локомотивами. Наприклад, він дуже цікавився поїздами та докомотивами.
Минимальный интервал между поездами составляет 2 минуты. Мінімальний інтервал між поїздами становить 2 хвилини.
поезд Интерсити производства "Skoda Vagonka" поїзд Інтерсіті виробництва "Skoda Vagonka"
Пригородные поезда до Санкт-Петербурга. Приміські поїзди до Санкт-Петербурга.
Диапазон цен идентичен поездам TLK. Діапазон цін ідентичний поїздів TLK.
Отбытие поезда было обставлено празднично. Відбуття поїзда було обставлено святково.
Малахитовый тур. Ожерелье Черниговщины Поезд Малахітовий тур. Намисто Чернігівщини Потяг
откровенный флирт в поезде (люкс) відвертий флірт в поїзді (люкс)
Захватывающие Поезда мосты в Европе Захоплюючі Потяги мости в Європі
Пассажирский автобус врезался в поезд. Пасажирський автобус зіткнувся з потягом.
Полные турпакеты поездом из Харькова Повні турпакети поїздом з Харкова
Это касается крупногабаритных грузовых поездов. Це стосується великогабаритних вантажних потягів.
Словенцы занимались этим на поезде... Словенці займалися цим на потязі...
Главная "Катастрофа поезда" Невский экспресс " Головна "Катастрофа потягу" Невський експрес "
Экономьте деньги на поездах Везде Економте гроші на поїздах Скрізь
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!