Verwendungsbeispiele von "поездами" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Обслуживается пригородными поездами только Ярославского направления. Обслуговується приміськими поїздами тільки Ярославського напрямку.
Обслуживается пригородными поездами Курского направления МЖД. Обслуговується приміськими поїздами Курського напрямку МЗ.
Украинцы стали больше путешествовать поездами, - "Укрзализныця" Українці почали більше подорожувати поїздами, - "Укрзалізниця"
Интервал между поездами не больше 8 минут. Інтервал між поїздами не більш 8 хвилин.
Попробуйте управлять поездами, что-бы избежать катастрофы Спробуйте керувати поїздами, що-б уникнути катастрофи
Например, он очень интересовался поездами и локомотивами. Наприклад, він дуже цікавився поїздами та докомотивами.
Минимальный интервал между поездами составляет 2 минуты. Мінімальний інтервал між поїздами становить 2 хвилини.
поезд Интерсити производства "Skoda Vagonka" поїзд Інтерсіті виробництва "Skoda Vagonka"
Пригородные поезда до Санкт-Петербурга. Приміські поїзди до Санкт-Петербурга.
Диапазон цен идентичен поездам TLK. Діапазон цін ідентичний поїздів TLK.
Отбытие поезда было обставлено празднично. Відбуття поїзда було обставлено святково.
Малахитовый тур. Ожерелье Черниговщины Поезд Малахітовий тур. Намисто Чернігівщини Потяг
откровенный флирт в поезде (люкс) відвертий флірт в поїзді (люкс)
Захватывающие Поезда мосты в Европе Захоплюючі Потяги мости в Європі
Пассажирский автобус врезался в поезд. Пасажирський автобус зіткнувся з потягом.
Полные турпакеты поездом из Харькова Повні турпакети поїздом з Харкова
Это касается крупногабаритных грузовых поездов. Це стосується великогабаритних вантажних потягів.
Словенцы занимались этим на поезде... Словенці займалися цим на потязі...
Главная "Катастрофа поезда" Невский экспресс " Головна "Катастрофа потягу" Невський експрес "
Экономьте деньги на поездах Везде Економте гроші на поїздах Скрізь
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!