Verwendungsbeispiele von "позвоночник" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle58 хребта43 хребет10 хребті4 хребту1

einblenden

Ещё более интересен позвоночник хрониозухий. Ще більш цікавий хребет хроніозухій.

Как функционирует позвоночник в целом? Як функціонує хребет в цілому?

У премьер-министра поврежден позвоночник. У прем'єр-міністра пошкоджений хребет.

Заканчивается позвоночник копчиком (хвостовая кость). Закінчується хребет куприком (хвостова кістка).

Плавание тоже прекрасно растягивает позвоночник. Плавання теж прекрасно розтягує хребет.

Программа "Здоровый позвоночник" по методу Евминова Програма "Здоровий хребет" за методом Євмінова

Позвоночник - главная часть осевого скелета организма. Хребет є головною частиною осьового скелета організму.

Нагрузка на позвоночник на поздних сроках. Навантаження на хребет на пізніх термінах.

Роды, Популярная и нетрадиционная медицина, Позвоночник. Пологи, Популярна і нетрадиційна медицина, Хребет.

Сам позвоночник в тарелки не кладут; Сам хребет в тарілки не кладуть;

Оба страдали от расщепления позвоночника. Обидва страждали від розщеплення хребта.

• реабилитация после операции на позвоночнике; • реабілітація після операцій на хребті;

Большие паротиды располагаются параллельно позвоночнику. Великі паротиди розташовуються паралельно хребту.

перелом костей конечностей, таза, позвоночника; перелом кісток кінцівок, тазу, хребта;

Позже Игорь перенес операцию на позвоночнике. Пізніше Ігор переніс операцію на хребті.

Взрослый и детский массажи позвоночника. Дорослий та дитячий масажі хребта.

После травм и операций на позвоночнике Після травм і операцій на хребті

Кифоз (искривление верхнего отдела позвоночника) Кіфоз (викривлення верхнього відділу хребта)

Операции на позвоночнике очень сложные и ответственные. Операції на хребті дуже складні й відповідальні.

Травмы позвоночника и посттравматический контроль. Травми хребта і посттравматичний контроль.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!